1
00:01:23,585 --> 00:01:25,727
ഡബ്ല്യു.എം.ഡി. അവർക്ക് W.M.D. കിട്ടി
2
00:01:26,750 --> 00:01:28,357
നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
3
00:01:28,681 --> 00:01:29,538
അത് മനോഹരമല്ല.
4
00:01:30,558 --> 00:01:31,602
അത് ആവണമെന്നില്ല.
5
00:01:33,995 --> 00:01:37,198
അതിന് അവരെ വലിച്ചെറിയുകയേ വേണ്ടൂ
ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.
6
00:01:39,758 --> 00:01:40,227
ശരി.
7
00:01:42,245 --> 00:01:43,641
ഞാൻ മറ്റ് ഷിഫ്റ്റുകളോട് പറഞ്ഞു
8
00:01:43,957 --> 00:01:45,248
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:
9
00:01:46,245 --> 00:01:48,450
ഞാൻ എൻ്റെ ജില്ലയിൽ കയറുമ്പോൾ
ഈ ആഴ്ച അവസാനം
10
00:01:48,925 --> 00:01:50,370
ശൂന്യമായ മൂലകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
11
00:01:51,906 --> 00:01:54,745
അവർ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രണ്ട് ഫ്രീ-സോണുകൾ
12
00:01:55,050 --> 00:01:56,563
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ ബുദ്ധിശൂന്യമായി ഇടിക്കുന്നു.
13
00:01:57,525 --> 00:01:59,683
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
14
00:02:00,358 --> 00:02:03,290
നടക്കാൻ വയ്യാത്ത ശരീരം വരെ
ഒരു എമർജൻസി റൂമിൽ നിന്ന് തന്നെ
15
00:02:03,572 --> 00:02:04,968
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.
16
00:02:05,085 --> 00:02:06,047
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
17
00:02:06,528 --> 00:02:10,000
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ I.I.D വിശദമായി. പ്രതിനിധി
ആഴ്ച മുഴുവൻ ശ്രേണിയിലേക്ക്.
18
00:02:10,610 --> 00:02:13,574
പൗരന്മാരുടെ എല്ലാ പരാതികളും കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇവിടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മെല്ലോ എഴുതിയത്.
19
00:02:15,909 --> 00:02:17,598
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
20
00:02:18,243 --> 00:02:19,639
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനല്ല.
21
00:02:19,850 --> 00:02:20,906
എനിക്ക് അവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
22
00:02:21,140 --> 00:02:22,722
ഒന്നിനൊപ്പം പോകുക
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
23
00:02:30,956 --> 00:02:33,349
ഇതുപോലെ ചീത്ത
ഹാംസ്റ്റർഡാമിൽ സംഭവിക്കരുത്.
24
00:02:35,199 --> 00:02:37,510
നീ ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തും
വെറുതെ എവിടെയെങ്കിലും നിന്നതിന്?
25
00:02:37,545 --> 00:02:38,859
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ.
26
00:02:40,356 --> 00:02:41,354
വെസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോർ.
27
00:02:43,829 --> 00:02:46,116
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഓഫീസർ ഹെർക്
28
00:02:46,808 --> 00:02:48,036
നിങ്ങൾ ബേബികേക്കുകളുടെ ഹുക്ക് അഴിക്കുക
29
00:02:48,412 --> 00:02:50,394
എൻ്റെ ജനങ്ങളും ആകും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.
30
00:02:50,417 --> 00:02:51,133
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.
31
00:02:56,892 --> 00:02:59,445
ഒരു പുരുഷൻ്റെ സവാരിയുമായി ഭോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
32
00:02:59,551 --> 00:03:00,243
ബേബി കേക്കുകൾ?
33
00:03:00,278 --> 00:03:01,404
യോ, യോ, യോ, നിൽക്കൂ.
34
00:03:05,392 --> 00:03:07,902
അമ്മമാർ കേൾക്കും
എൻ്റെ മദർഫക്കിൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്.
35
00:03:07,980 --> 00:03:09,927
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ
ഏതോ വിരോധാഭാസമാണ്.
36
00:03:09,950 --> 00:03:10,502
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
37
00:03:12,683 --> 00:03:14,220
മാതൃഭോജികളേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
38
00:03:18,232 --> 00:03:18,760
മാന്യരേ.
39
00:03:30,529 --> 00:03:31,995
അത് അതിരുകടന്നതാണ്.
40
00:04:09,524 --> 00:04:10,533
വരൂ, പ്രിയേ.
41
00:04:11,401 --> 00:04:12,855
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
42
00:04:20,332 --> 00:04:21,435
ഇപ്പോഴും മേരിലാൻഡ്.
43
00:04:22,303 --> 00:04:25,173
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ഹാംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക്
44
00:04:25,244 --> 00:04:27,038
അടുത്ത തവണ
അത് വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ ആയിരിക്കും.
45
00:04:27,320 --> 00:04:29,572
ആ ചെറിയ നക്ഷത്രം അവിടെയാണോ?
ഡിപ്പറിന് കുറുകെ?
46
00:04:29,912 --> 00:04:30,745
അത് വടക്കാണ്.
47
00:04:31,754 --> 00:04:33,288
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകണം.
48
00:04:50,030 --> 00:04:51,203
തെണ്ടികൾ.
49
00:06:25,413 --> 00:06:26,591
ഗൃഹപ്രവേശം
50
00:06:58,009 --> 00:06:59,897
ലാൻഡ്ഫില്ലുകൾ, ലാൻഡ്ഫില്ലുകൾ ലഭിച്ചു.
51
00:07:11,459 --> 00:07:14,157
ഡബ്ല്യു.എം.ഡി. W.M.D.ലഭിച്ചു
52
00:07:19,830 --> 00:07:22,199
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയർ ആരംഭിക്കും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിർമാണം.
53
00:07:22,223 --> 00:07:24,158
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വേണം
ബജറ്റ് വായിക്കാൻ.
54
00:07:24,182 --> 00:07:24,839
എങ്ങനെ വായിക്കാം?
55
00:07:25,120 --> 00:07:27,196
ശരി, ഒന്നിന്, വില
ഉരുക്ക് ഇരട്ടിയായി.
56
00:07:27,220 --> 00:07:28,803
ഇത് മൂന്നിരട്ടിയാകും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
57
00:07:28,827 --> 00:07:31,337
- ഉരുക്ക് ഇതിനകം വാങ്ങിയതല്ലേ?
- അതിൻ്റെ ബൾക്ക് അല്ല, ഇല്ല.
58
00:07:31,357 --> 00:07:34,630
പിന്നെ ഗട്ടിംഗ് ചിലവുകൾ ഉണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷകളെ കവിഞ്ഞു.
59
00:07:34,642 --> 00:07:36,565
അവൻ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ സൈറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ തൊപ്പി.
60
00:07:36,601 --> 00:07:37,762
കോഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
61
00:07:39,906 --> 00:07:41,232
ഗട്ടിംഗ് ചെലവ് വർദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?
62
00:07:41,349 --> 00:07:42,815
നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നു അത്.
63
00:07:42,839 --> 00:07:44,821
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ
ആ തട്ടിൽ യൂണിറ്റുകളിൽ.
64
00:07:44,845 --> 00:07:46,405
പുതിയ പെർമിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.
65
00:07:46,417 --> 00:07:47,660
അതായത് മറ്റൊരു കാലതാമസം.
66
00:07:47,695 --> 00:07:48,548
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
67
00:07:48,571 --> 00:07:51,023
ആർക്കിടെക്റ്റിനെയും അവൻ്റെയേയും കൊണ്ടുവരിക
വാരാന്ത്യത്തിൽ ആളുകൾ തിരിച്ചെത്തി
68
00:07:51,046 --> 00:07:52,782
എന്തെങ്കിലും നേടുകയും ചെയ്യുക
തിങ്കളാഴ്ച നഗരത്തിലേക്ക്.
69
00:07:52,794 --> 00:07:54,647
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, ആ ഭാഗം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഫീസ്?
70
00:07:54,659 --> 00:07:55,985
ഇല്ല, ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
71
00:07:56,102 --> 00:07:58,949
നോക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹിറ്റ് എടുക്കണം, അല്ലേ?
72
00:07:59,008 --> 00:07:59,946
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
73
00:08:00,016 --> 00:08:02,456
അതായത്, ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യന് അറിയില്ല
യാതൊരു ചെലവുമില്ല എന്നതിൻ്റെ പേരിൽ
74
00:08:02,480 --> 00:08:04,626
അവൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല
ഉരുക്കിന് വിലയില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
75
00:08:04,638 --> 00:08:06,456
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഷിറ്റ് പണിയാൻ
76
00:08:07,146 --> 00:08:09,469
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിന് പിന്നിൽ വൈദഗ്ധ്യം.
77
00:08:09,551 --> 00:08:11,686
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം
അത് വൈദഗ്ധ്യം പോലെ തോന്നുന്നു
78
00:08:11,709 --> 00:08:13,152
അത് ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമല്ല.
79
00:08:13,234 --> 00:08:14,459
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്റ്റർ ബാർക്സ്ഡെയ്ൽ
80
00:08:14,471 --> 00:08:16,500
ചെലവ് കവിയുന്നു
ബിസിനസിൻ്റെ സ്വഭാവം.
81
00:08:16,934 --> 00:08:18,624
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
82
00:08:18,706 --> 00:08:20,559
ഓ, അല്ല, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് വേറൊരിടം കിട്ടി.
83
00:08:26,310 --> 00:08:27,495
ഇതാണ് മാർലോ കുട്ടി.
84
00:08:27,554 --> 00:08:31,026
അദ്ദേഹം സംഘടനയ്ക്ക് പുതു രക്തമാണ്.
ബെൽ അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നൽകി.
85
00:08:31,429 --> 00:08:33,260
ബാർക്സ്ഡെയിൽ ആളുകൾ
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുത്തു
86
00:08:33,261 --> 00:08:34,971
ടവറുകൾ എപ്പോൾ
ഇറങ്ങി, കുഴപ്പമില്ല.
87
00:08:35,007 --> 00:08:36,473
സ്ട്രിംഗർ ഒരു ചുവടുപോലും പിഴച്ചിട്ടില്ല.
88
00:08:37,071 --> 00:08:38,361
അയാൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
89
00:08:38,420 --> 00:08:39,312
ലോട്ട മരുന്നുകൾ.
90
00:08:39,546 --> 00:08:40,837
അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
91
00:08:40,907 --> 00:08:43,805
അല്ല, അവന് അത് ആവശ്യമില്ല.
അവന് ആവശ്യമായ എല്ലാ കോണുകളും ഉണ്ട്.
92
00:08:44,638 --> 00:08:46,139
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കണോ?
93
00:08:46,221 --> 00:08:47,523
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, രണ്ടാഴ്ച
94
00:08:48,157 --> 00:08:49,412
ബെൽ ഒറ്റപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു
95
00:08:49,693 --> 00:08:52,767
അയാൾക്ക് വേണ്ടത്ര നിയമാനുസൃത മുന്നണി ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
വെറും ബാങ്ക് ആകാൻ.
96
00:08:53,048 --> 00:08:55,960
കിമ കണ്ടെത്തിയ കാര്യം അവൻ നിശ്ചലനാണ്
മരുന്നുകളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
97
00:08:56,031 --> 00:08:58,517
അല്ലാതെ എന്തിനാ മുഖാമുഖം
സ്റ്റാൻഫീൽഡ് കുട്ടിയുമായി?
98
00:08:58,529 --> 00:09:00,465
അവൻ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ദൈനംദിനത്തിലേക്ക്.
99
00:09:01,321 --> 00:09:03,769
ഞങ്ങൾ ആറ്, എട്ട് മാസങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
100
00:09:03,992 --> 00:09:06,021
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടില്ല
ഒരു മുറിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നു
101
00:09:06,045 --> 00:09:07,018
എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
102
00:09:07,065 --> 00:09:08,485
ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
103
00:09:16,514 --> 00:09:17,909
സ്ട്രിംഗർ ബെൽ നിശബ്ദനാണ്.
104
00:09:19,188 --> 00:09:20,596
പിന്നെ അവൻ നിശബ്ദനാണെങ്കിൽ
105
00:09:21,053 --> 00:09:23,527
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
ഇനി ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ
106
00:09:23,539 --> 00:09:25,896
അവൻ ഓണാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
വലിയ ബാൾട്ടിമോർ കമ്മിറ്റി.
107
00:09:26,143 --> 00:09:28,325
ഈ യൂണിറ്റ് ശരീരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
108
00:09:41,347 --> 00:09:44,115
മേജർ ഫോറസ്റ്റർ, ടു-ഫോർ-സിക്സ്-രണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുക.
മേജർ ഫോറസ്റ്റർ.
109
00:09:51,568 --> 00:09:52,917
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
110
00:09:53,422 --> 00:09:55,870
പത്തു പേജുള്ള റിപ്പോർട്ട്
വീരോചിതമായ പോലീസ് പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
111
00:09:56,902 --> 00:10:00,081
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തു
ഡോസർമാൻ്റെ സേവന ആയുധം.
112
00:10:03,401 --> 00:10:07,084
അത് മുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, മുതലാളിമാരെ സൂക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്.
113
00:10:07,495 --> 00:10:09,407
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതെല്ലാം ചെയ്തോ?
114
00:10:11,612 --> 00:10:12,797
ഞാനുണ്ടായാൽ കാര്യമുണ്ടോ?
115
00:10:15,709 --> 00:10:16,178
ജയ്
116
00:10:18,371 --> 00:10:19,533
ഞാനൊരു കൊലപാതക പോലീസാണ്
117
00:10:20,178 --> 00:10:21,585
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരു ഇരട്ടി കിട്ടി.
118
00:10:22,676 --> 00:10:23,744
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
119
00:10:34,618 --> 00:10:36,635
ഞങ്ങൾക്ക് ഫയെറ്റിനെ കിട്ടിയില്ല
പോപ്പിൾട്ടണും ഇല്ലേ?
120
00:10:36,647 --> 00:10:37,454
എന്ത് പറ്റി?
121
00:10:37,513 --> 00:10:39,671
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
അവന്യൂ കോണുകളും.
122
00:10:39,695 --> 00:10:41,443
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ?
123
00:10:41,466 --> 00:10:43,836
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇല്ല
ബ്ലോക്കിൽ ഒരു കട സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
124
00:10:43,871 --> 00:10:44,340
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
125
00:10:45,325 --> 00:10:46,229
ഒരു തിരിച്ചടിയുണ്ടായി.
126
00:10:46,874 --> 00:10:48,211
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഓടിച്ചിട്ടു.
127
00:10:48,889 --> 00:10:49,312
WHO?
128
00:10:50,344 --> 00:10:51,939
- ഒരു കളിക്കാരൻ, മനുഷ്യാ.
- കേൾക്കൂ.
129
00:10:53,241 --> 00:10:55,623
അവൻ എന്നോട് പറയട്ടെ.
പേശികൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമിക്കുന്നു.
130
00:10:55,775 --> 00:10:56,796
ആൺകുട്ടി, മാർലോ.
131
00:10:57,617 --> 00:11:00,804
മാർലോ, ആരാണ് മാർലോ?
അവൻ ജനക്കൂട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ കെട്ടിയിട്ടു?
132
00:11:00,933 --> 00:11:01,860
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
133
00:11:01,965 --> 00:11:03,420
അതും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
134
00:11:03,596 --> 00:11:07,256
15 സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കും
ഇവിടെയും അവന്യൂവിലും.
135
00:11:09,134 --> 00:11:11,257
കൂടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര
പിന്തുണയില്ലേ?
136
00:11:11,316 --> 00:11:13,955
എല്ലാ പ്രധാന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
137
00:11:16,219 --> 00:11:18,026
ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചിട്ടു
മൂലയിൽ നിന്ന്.
138
00:11:19,547 --> 00:11:21,694
ഞാൻ തോൽക്കുന്നു
എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് മനസ്സ്, മനുഷ്യാ.
139
00:11:27,113 --> 00:11:29,482
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് അനാദരവ് ഇല്ല പക്ഷെ...
140
00:11:31,149 --> 00:11:34,199
കാരണം തോഷ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല
അവൾ ആ കുഴപ്പത്താൽ സംഭവിച്ചു.
141
00:11:34,293 --> 00:11:36,252
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
142
00:11:37,472 --> 00:11:38,481
അവൾ ഒരു കളിക്കാരനായിരുന്നു.
143
00:11:39,267 --> 00:11:40,217
അത്രയും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
144
00:11:41,284 --> 00:11:43,513
ഞങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രം ലഭിച്ചു
അവൾ ഒരു തോക്കുപയോഗിച്ച് വെടിയുതിർത്തുവെന്ന് പറയുന്നു
145
00:11:43,525 --> 00:11:44,557
എല്ലാം കുറഞ്ഞപ്പോൾ.
146
00:11:44,627 --> 00:11:46,747
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ തോക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
147
00:11:46,794 --> 00:11:49,128
എന്നാൽ അത് ആരെയെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
അത് പിടിച്ചു, അല്ലേ?
148
00:11:49,879 --> 00:11:51,744
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി അവൾ, ഓ...
149
00:11:52,741 --> 00:11:54,227
തീർച്ചയായും അവളുടെ അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു
150
00:11:54,673 --> 00:11:56,878
എപ്പോൾ മറ്റെല്ലാവരും
ആ തെരുവിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
151
00:11:57,969 --> 00:11:58,954
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
152
00:12:02,051 --> 00:12:04,065
ശരി, എനിക്ക് സാക്ഷികളെ കിട്ടി
എന്ന് പറഞ്ഞു രംഗത്ത്
153
00:12:04,077 --> 00:12:06,376
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് മോഷണത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
154
00:12:06,411 --> 00:12:08,487
ഒമർ എന്ന പേരുള്ള ആൺകുട്ടി
അതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
155
00:12:09,895 --> 00:12:11,666
തോഷ ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.
156
00:12:12,796 --> 00:12:13,852
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
157
00:12:17,723 --> 00:12:19,049
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
158
00:12:20,198 --> 00:12:21,676
തോഷ എന്ന ക്രൂ കൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു
159
00:12:21,700 --> 00:12:24,222
അവർ എറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം
അവളെ കൊന്ന വെടി.
160
00:12:24,559 --> 00:12:26,916
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നേരത്തെ, യഥാർത്ഥ കഥ പറയുക
161
00:12:26,999 --> 00:12:29,849
അവർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഒരു സ്വതന്ത്ര ശ്വാസം ശ്വസിക്കുക
162
00:12:29,872 --> 00:12:32,125
അവർ സിക്കാഡകൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
163
00:12:38,823 --> 00:12:40,500
നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കും
ശരിയായ ആളുകൾക്ക്.
164
00:12:49,545 --> 00:12:51,973
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ, ശരിയാണോ?
165
00:12:52,125 --> 00:12:52,806
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
166
00:12:54,139 --> 00:12:55,324
ഇത് പിണ്ഡമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
167
00:12:56,755 --> 00:12:57,470
കട്ടിയായോ?
168
00:12:58,069 --> 00:13:01,001
അന്വേഷണമുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വിശ്വസനീയമായ ഒരു സാഹചര്യം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
169
00:13:01,025 --> 00:13:03,547
അവൻ മാറാൻ തയ്യാറാണ്
മരണകാരണം കൊലപാതകം.
170
00:13:03,594 --> 00:13:05,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സംശയം പോലും ഉണ്ടോ?
171
00:13:08,693 --> 00:13:10,711
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നഗരവാസികളേ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
172
00:13:10,722 --> 00:13:13,280
എന്നാൽ ഇവിടെ അനാപോളിസിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
173
00:13:13,297 --> 00:13:14,775
എല്ലാ അവസാനത്തേയും ചായരുത്.
174
00:13:15,842 --> 00:13:17,743
എൻ്റെ കൗണ്ടി അങ്ങനെയല്ല
മറ്റൊരു കൊലപാതകം വേണം.
175
00:13:39,801 --> 00:13:41,138
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
176
00:13:43,032 --> 00:13:44,628
ലേഡീസ്, റവറൻ്റ് റൈറ്റ്
177
00:13:44,639 --> 00:13:46,809
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സെഡ്രിക് ഡാനിയൽസ്.
178
00:13:46,833 --> 00:13:47,595
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
179
00:13:48,217 --> 00:13:49,308
ഞാൻ കണ്ടതല്ല, ഇല്ല.
180
00:13:50,364 --> 00:13:52,287
- അവളെ ക്ഷണിച്ചു, അല്ലേ?
- ഓ, തീർച്ചയായും.
181
00:13:52,534 --> 00:13:54,506
യൂനെറ്റ അത് നേടുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെയധികം.
182
00:13:54,576 --> 00:13:55,738
കൗൺസിൽ യോഗങ്ങൾ പോലുമില്ല.
183
00:13:56,289 --> 00:13:59,362
യൂനെറ്റയ്ക്ക് അവളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൈ നിറയെ പ്രൈമറി വരും.
184
00:14:00,958 --> 00:14:02,295
മേയർ അവളെ വലിച്ചിഴക്കും.
185
00:14:03,128 --> 00:14:04,277
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോട്ട്ടെയിലുകൾ ഉണ്ടോ?
186
00:14:04,394 --> 00:14:05,696
ശീഈത്, ആൺകുട്ടി.
187
00:14:06,060 --> 00:14:08,265
നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നോക്കുക
നശിച്ച നിഘണ്ടുവിൽ
188
00:14:08,288 --> 00:14:11,057
നിങ്ങൾ ക്ലാരൻസിനെ കാണും
റോയ്സ് നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
189
00:14:11,561 --> 00:14:13,110
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ ടിക്കറ്റും കിട്ടി.
190
00:14:13,391 --> 00:14:16,311
മേയർക്ക് പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ നെഗറ്റീവുകൾ കാണിക്കുന്നു
191
00:14:16,695 --> 00:14:18,654
അവർ ശരിക്കും ചാടി
കഴിഞ്ഞ വർഷം.
192
00:14:19,511 --> 00:14:22,478
അവൻ ഇടാൻ പോകുന്നു എന്നല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്.
193
00:14:23,347 --> 00:14:25,623
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വൈപ്പ് എടുത്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഹിസോണറിൽ
194
00:14:25,658 --> 00:14:26,819
ആ സാക്ഷി കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.
195
00:14:26,855 --> 00:14:28,074
നേരിട്ട് മേയറിലേക്കല്ല.
196
00:14:28,508 --> 00:14:31,265
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു
സബ്കമ്മിറ്റിയുടെ മുന്നിൽ ഒപ്പം
197
00:14:32,250 --> 00:14:34,593
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെയുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിന് ഒഴികഴിവില്ല.
198
00:14:34,910 --> 00:14:36,388
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ അത് തുടരുക.
199
00:14:36,693 --> 00:14:38,206
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചെറിയൊരു അടി
200
00:14:38,230 --> 00:14:40,189
ഈ ഭരണം ചെയ്യുന്നു
നല്ല ഒരു ലോകം.
201
00:14:42,159 --> 00:14:44,236
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
കൗൺസിലിൽ പുതിയ രക്തം.
202
00:14:44,978 --> 00:14:46,961
എല്ലാവരോടും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
203
00:15:04,784 --> 00:15:06,086
സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്.
204
00:15:09,664 --> 00:15:10,192
അങ്ങനെ...
205
00:15:12,092 --> 00:15:14,075
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം ഒരിക്കലും അല്ല
ഒരു കൊലപാതകം ആയിരിക്കും
206
00:15:14,098 --> 00:15:16,370
ഡാനിയൽസിൻ്റെ തലയും ലഭിച്ചു
എല്ലാം മറ്റൊരു കേസിൽ.
207
00:15:17,625 --> 00:15:19,842
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പോലീസ് ആയത്?
208
00:15:21,567 --> 00:15:23,100
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് വിശദീകരിക്കുന്നു
209
00:15:23,135 --> 00:15:25,646
അവൾ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക അണുബാധയ്ക്ക്.
210
00:15:29,423 --> 00:15:32,003
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ജോലി യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.
211
00:15:32,509 --> 00:15:33,037
അതും.
212
00:15:36,603 --> 00:15:39,066
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എന്താണ് അവിടെ?
213
00:15:39,395 --> 00:15:39,993
ഒന്നുമില്ല.
214
00:15:41,588 --> 00:15:43,031
ഏതോ വക്കീലിൽ അവളുടെ ഹുക്ക് ഉണ്ട്.
215
00:15:43,749 --> 00:15:44,500
പണക്കാരൻ.
216
00:15:45,156 --> 00:15:46,400
അവളെ ഭോഗിക്കുക.
217
00:15:47,573 --> 00:15:48,758
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?
218
00:15:52,980 --> 00:15:55,661
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ആയേക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
219
00:15:58,793 --> 00:16:01,913
അതെ, ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ.
220
00:16:03,047 --> 00:16:05,393
അവൾ, പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു
സ്കൂളിനും അതിനെല്ലാം.
221
00:16:05,417 --> 00:16:05,816
നിനക്കറിയാം.
222
00:16:06,965 --> 00:16:09,957
അവൾക്ക് ഒരു മുഖവും ശരീരവുമുണ്ട്
ഒരു മസ്തിഷ്കം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
223
00:16:09,980 --> 00:16:12,385
അവൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള പോലെ
224
00:16:12,901 --> 00:16:15,632
എൻ്റെ ചാണകം നാറുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇതാണ്.
225
00:16:17,134 --> 00:16:18,776
അവൾ മുലകളുള്ള ഫ്രീമോണിനെപ്പോലെയാണ്.
226
00:16:21,157 --> 00:16:22,717
അപ്പോൾ എന്താ, അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
227
00:16:23,128 --> 00:16:24,437
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
228
00:16:24,742 --> 00:16:26,865
ഹേയ്, എന്തൊരു ഡിറ്റക്ടീവ്
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
229
00:16:26,888 --> 00:16:28,765
ഒരു വെള്ളക്കാരിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ബാൾട്ടിമോറിൽ, അല്ലേ?
230
00:16:32,225 --> 00:16:32,941
അങ്ങ് പോകൂ.
231
00:16:42,216 --> 00:16:43,882
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.
232
00:16:45,691 --> 00:16:47,767
നിങ്ങൾ അവരെ ഭക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തന്നെ.
233
00:16:48,952 --> 00:16:50,652
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
234
00:16:53,257 --> 00:16:54,500
എന്തായാലും അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
235
00:16:55,567 --> 00:16:57,239
ഞാൻ അതിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
236
00:16:57,708 --> 00:16:58,283
നിങ്ങളാണ്.
237
00:17:07,557 --> 00:17:09,434
സെഡ്രിക്. ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...
238
00:17:11,557 --> 00:17:12,284
എനിക്കറിയില്ല.
239
00:17:16,260 --> 00:17:17,148
ഇപ്പോൾ തന്നെ
240
00:17:18,333 --> 00:17:20,233
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണമെന്ന് നീ പറയൂ
241
00:17:20,679 --> 00:17:23,347
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് വേണോ എന്നും
"എ" അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ് "ബി" യൂണിഫോം.
242
00:17:23,359 --> 00:17:24,074
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
243
00:17:30,057 --> 00:17:31,638
അതിലുപരിയായി, എനിക്കറിയില്ല.
244
00:17:40,428 --> 00:17:40,851
അങ്ങനെ.
245
00:17:43,924 --> 00:17:44,311
അങ്ങനെ.
246
00:17:46,747 --> 00:17:47,780
ഞാൻ പറയുകയാണ്, എന്താ കാര്യം?
247
00:17:51,909 --> 00:17:53,140
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.
248
00:17:54,959 --> 00:17:56,762
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദീർഘമായി ശ്വാസം എടുക്കുക
249
00:17:56,973 --> 00:17:59,002
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് വിളിച്ചാൽ അറിയുക,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്
250
00:17:59,495 --> 00:18:00,234
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
251
00:18:00,539 --> 00:18:02,134
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ അവിടെയുണ്ട്.
252
00:18:08,490 --> 00:18:10,636
ടർഫിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം, മനുഷ്യാ,
അത് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല.
253
00:18:11,915 --> 00:18:14,883
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല എന്നാണ്
കോണുകൾ വാങ്ങാൻ വിലയില്ല.
254
00:18:18,576 --> 00:18:21,602
എന്ന് മുതലാണ് നമ്മൾ കോണുകൾ വാങ്ങുന്നത്?
255
00:18:22,294 --> 00:18:23,713
ഞങ്ങൾ കോണുകൾ എടുക്കുന്നു.
256
00:18:24,605 --> 00:18:26,423
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വാങ്ങും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
257
00:18:26,963 --> 00:18:29,805
അത് ശരീരങ്ങളായാലും
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും
258
00:18:30,556 --> 00:18:32,937
ജോയിൻ്റ് സമയം
നമുക്ക് പിന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മുന്നിൽ.
259
00:18:32,949 --> 00:18:35,225
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകും
ഈ ഗെയിമിൽ ചിലത് നേടൂ
260
00:18:35,248 --> 00:18:36,808
എന്നാൽ ഇത് സൗജന്യമായി നൽകുന്നതല്ല.
261
00:18:41,162 --> 00:18:43,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എത്രയാണ്
നമുക്ക് കോണുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
262
00:18:44,106 --> 00:18:45,408
ഒരു നിഗറിന് എത്ര പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും?
263
00:18:45,490 --> 00:18:47,039
ഒരു നിഗറിന് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
264
00:18:47,098 --> 00:18:49,910
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയത് ചെലവഴിക്കാൻ.
265
00:18:49,992 --> 00:18:52,455
ഷിറ്റ്, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഇത്രയും കാലം ചുറ്റിനടക്കും.
266
00:18:55,751 --> 00:18:56,807
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
267
00:18:58,358 --> 00:19:01,067
നമുക്ക് ലഭിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ജനക്കൂട്ടവും:
268
00:19:01,103 --> 00:19:03,120
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്,
ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
269
00:19:04,082 --> 00:19:07,155
ആ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ പ്രദേശം പങ്കിടുക
പ്രൊപ്പ് ജോ അവിടെ ഇടുന്നു എന്ന്.
270
00:19:07,187 --> 00:19:09,696
ഞങ്ങൾ ഷിറ്റ് ഡൗണ്ടൗൺ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മണി ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
271
00:19:09,697 --> 00:19:11,316
കള്ളന്മാർ ജയിലിൽ പോകില്ല എന്ന്.
272
00:19:13,099 --> 00:19:15,254
അതായത്, നമ്മൾ കഴിഞ്ഞുപോയി
ആ ഓട്ടവും തോക്കും ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ.
273
00:19:15,277 --> 00:19:17,647
ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജ് ഫണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ
274
00:19:17,682 --> 00:19:19,629
ഞങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല
ബാങ്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
275
00:19:20,051 --> 00:19:22,562
പണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
കോണുകളില്ല, പ്രദേശമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
276
00:19:23,535 --> 00:19:26,132
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നേരായ പണം, മനുഷ്യാ.
277
00:19:26,531 --> 00:19:28,045
ഗവണ്മെൻ്റ് നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു മോനേ
278
00:19:29,053 --> 00:19:30,555
അവർക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല.
279
00:19:31,528 --> 00:19:32,654
ബിസിനസുകാരേ, അല്ലേ?
280
00:19:34,250 --> 00:19:37,285
യുവാക്കളെ അനുവദിക്കുക
എങ്ങനെ ചില്ലറ വിൽപന നടത്തുമെന്ന ആശങ്ക
281
00:19:38,775 --> 00:19:39,783
ഞങ്ങൾ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരാണ്.
282
00:19:41,144 --> 00:19:43,854
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് ഒരു ഫക്ക് നൽകുന്നത്
ആരാണ് ഏത് മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നത്
283
00:19:44,182 --> 00:19:46,174
ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് മുകളിൽ നിന്ന്
284
00:19:47,148 --> 00:19:48,508
അത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
285
00:19:49,212 --> 00:19:50,784
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
286
00:19:52,274 --> 00:19:53,869
ഞങ്ങൾക്ക് കോണുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഓടാൻ കഴിയും, ബി.
287
00:19:54,843 --> 00:19:55,429
കാലഘട്ടം.
288
00:19:57,799 --> 00:19:59,487
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം
ചെറിയ വില്ലി, മനുഷ്യൻ
289
00:19:59,488 --> 00:20:01,588
തിരികെ ദിവസം,
ആ നമ്പർ മുഴുവൻ പണവുമായി.
290
00:20:02,163 --> 00:20:03,781
ഈ നശിച്ച നഗരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
291
00:20:11,704 --> 00:20:12,842
ബിസിനസുകാരെപ്പോലെ.
292
00:20:18,619 --> 00:20:21,927
മനുഷ്യാ, മാർലോ എന്ന ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കൂ,
എനിക്ക് ഈ വൃത്തികേട് സുഗമമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ എന്ന് നോക്കൂ.
293
00:20:21,950 --> 00:20:23,456
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ആയിരിക്കില്ല
294
00:20:23,457 --> 00:20:25,381
കാരണം നിഗ്ഗർ ഇതിനകം തന്നെ
അവനറിയാവുന്നത് അവനറിയാം.
295
00:20:27,070 --> 00:20:28,018
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
296
00:20:28,513 --> 00:20:29,779
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കുക.
297
00:20:34,658 --> 00:20:36,945
അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്മാൻ അല്ല,
ബിസിനസുകാരൻ, നിങ്ങളെപ്പോലെ.
298
00:20:38,482 --> 00:20:40,699
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
299
00:20:42,629 --> 00:20:43,779
എനിക്ക് എൻ്റെ മൂലകൾ വേണം.
300
00:20:51,959 --> 00:20:53,038
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
301
00:20:54,059 --> 00:20:55,173
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്
302
00:20:55,197 --> 00:20:57,719
എൻ്റെ തലയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പരോൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം.
303
00:20:58,129 --> 00:21:01,343
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുകയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മാർട്ടിനി കുടിക്കുന്നത് വരെ.
304
00:21:04,138 --> 00:21:05,088
ടോബി, ഞാൻ...
305
00:21:07,246 --> 00:21:09,217
ഹോമിഡ് പോലീസ്
തോഷയുടെ ആളുകളിലേക്ക് പോയി.
306
00:21:09,369 --> 00:21:11,786
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവൾ കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
307
00:21:11,915 --> 00:21:15,126
അവർക്ക് സാക്ഷികളെ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
അവർ അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരും വിളിച്ചു.
308
00:21:20,826 --> 00:21:22,565
- അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.
309
00:21:23,550 --> 00:21:25,227
ഹേയ്, ഈ പോലീസുകാരനെ എനിക്കറിയാം.
310
00:21:26,013 --> 00:21:27,304
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
311
00:21:28,160 --> 00:21:29,403
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
312
00:21:29,474 --> 00:21:30,905
യോ, സ്റ്റോപ്പ് വാലിൻ, കിമ്മി.
313
00:21:31,151 --> 00:21:32,746
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
314
00:21:32,817 --> 00:21:35,659
തോഷയുടെ ആളുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
315
00:21:35,694 --> 00:21:36,633
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
316
00:21:36,645 --> 00:21:39,319
ശരി അവരോട് പറയൂ അവൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കി
ആൺകുട്ടികളെ താഴെയിറക്കാൻ, മനുഷ്യാ.
317
00:21:39,331 --> 00:21:41,595
ഇടപെടേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇതിലൊന്നും പോലീസ് ഇല്ല.
318
00:21:41,606 --> 00:21:43,237
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
319
00:21:43,245 --> 00:21:44,746
കിമ്മി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
320
00:21:45,603 --> 00:21:46,412
സമയം!
321
00:21:47,421 --> 00:21:48,054
കഴുത.
322
00:21:59,397 --> 00:22:02,822
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്തു
അമേരിക്കൻ ക്യാനിലെ മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
323
00:22:03,397 --> 00:22:04,628
അവൻ നല്ല പണം സമ്പാദിച്ചു.
324
00:22:05,290 --> 00:22:07,495
ഞങ്ങൾ ഈ വീട് സ്വരൂപിച്ച് വാങ്ങി.
325
00:22:08,446 --> 00:22:11,707
ചില വെള്ളക്കാരായ കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോഴും അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നു.
326
00:22:11,789 --> 00:22:14,064
അയൽപക്കം
മാറിയിരിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ഹേസൽ.
327
00:22:15,042 --> 00:22:17,599
ഇത് വീടിൻ്റെ ചിത്രമാണ്.
328
00:22:22,960 --> 00:22:25,916
നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും നികുതി അടച്ചതും എല്ലാം.
329
00:22:26,259 --> 00:22:27,725
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
330
00:22:30,153 --> 00:22:31,479
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
331
00:22:31,549 --> 00:22:33,391
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.
332
00:22:33,637 --> 00:22:34,798
അതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
333
00:22:35,866 --> 00:22:37,610
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയാണ്.
334
00:22:37,845 --> 00:22:44,062
അത് ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
ശരിക്കും മോശം സാഹചര്യങ്ങളിൽ
335
00:22:44,672 --> 00:22:46,830
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാണുന്നു.
336
00:22:48,191 --> 00:22:51,593
കൂടാതെ ഇതൊരു നല്ല അയൽപക്കമാണ്.
337
00:22:52,355 --> 00:22:55,440
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, അത് ഓണാണ്
നമ്പർ 19 വരി.
338
00:22:57,458 --> 00:22:59,184
അത് നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം.
339
00:23:00,192 --> 00:23:04,368
ഓഫീസർ, ഇതാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വീട്.
340
00:23:04,650 --> 00:23:06,151
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
341
00:23:06,585 --> 00:23:10,945
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടെന്ന്
അത് എന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആക്കാം.
342
00:23:11,156 --> 00:23:14,323
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാമും ഇല്ല
എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് എന്താണുള്ളത്?
343
00:23:28,340 --> 00:23:29,395
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
344
00:23:32,571 --> 00:23:33,075
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
345
00:23:33,099 --> 00:23:35,433
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഈ ബ്ലോക്കുകൾ.
346
00:23:36,019 --> 00:23:38,072
ഞാൻ ക്യാമറകളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല,
ആരും നോക്കുന്നില്ല.
347
00:23:39,667 --> 00:23:41,348
ഒപ്പം സന്യാസി മനുഷ്യനും
അവൻ്റെ സംഘവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
348
00:23:41,371 --> 00:23:43,881
ദിവസങ്ങളോളം പൊടിക്കുന്നതിന്
മുട്ടുന്നവർ കണ്ണുചിമ്മുക പോലുമില്ല.
349
00:23:44,433 --> 00:23:45,172
പറയൂ.
350
00:23:46,650 --> 00:23:48,890
എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കൂ.
അധികം അല്ല.
351
00:23:48,949 --> 00:23:50,157
ചില ചെറുപ്പക്കാർ മാത്രം.
352
00:23:50,359 --> 00:23:53,678
പാക്കേജ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കുക,
ഒരു കെണി ആണെങ്കിൽ.
353
00:23:54,030 --> 00:23:55,977
ഞാൻ നേരിട്ട് കേൾക്കാം
ഇതിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
354
00:23:56,845 --> 00:23:57,385
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
355
00:23:59,848 --> 00:24:01,819
ഷിറ്റ് ബഗ് ഔട്ട് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
356
00:24:09,422 --> 00:24:11,621
സ്ട്രിംഗ് വിളിച്ചു, നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ വൈകും
357
00:24:11,633 --> 00:24:13,780
അവന് ആവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും പിന്നിൽ
വഴി കാണാൻ.
358
00:24:19,305 --> 00:24:20,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്?
359
00:24:20,712 --> 00:24:22,472
ബോസ്, ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഡോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
360
00:24:24,161 --> 00:24:27,141
ശരി, അത് തുപ്പുക, മനുഷ്യാ.
കേൾക്കൂ, എന്നോട് ഇരട്ട സംസാരം നിർത്തൂ.
361
00:24:28,726 --> 00:24:30,919
ബ്ലാക്ക് ഡോണി പറഞ്ഞു
അവന് അതൊന്നും ഇല്ല.
362
00:24:31,095 --> 00:24:33,488
ബ്രദർ മൗസോൺ പറഞ്ഞു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഹെക്സ് ഇടുക.
363
00:24:34,802 --> 00:24:35,741
മയിലിന് എന്ത് പറ്റി?
364
00:24:36,092 --> 00:24:38,521
ഒരു കൂലിക്ക് വന്നപ്പോൾ മയിൽ
ചില ഡൊമിനിക്കന്മാർ പുറത്ത്.
365
00:24:39,815 --> 00:24:40,882
എഗ്ഗി മ്യൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
366
00:24:41,269 --> 00:24:42,032
മുട്ട പൂട്ടി.
367
00:24:42,044 --> 00:24:44,331
ഒരു നിക്കൽ പിടിച്ചു
ഒരു പിസ്റ്റളിനുള്ള ഫെഡ്സിനൊപ്പം.
368
00:24:45,680 --> 00:24:46,947
ഷോർട്ട് ബോയ്ഡിന് എങ്ങനെ?
369
00:24:48,472 --> 00:24:50,944
ഷോർട്ടി ബോയ്ഡ് പോയി
ഒപ്പം അവൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കി.
370
00:24:53,337 --> 00:24:55,413
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു.
371
00:24:56,703 --> 00:24:57,583
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
372
00:24:59,014 --> 00:25:02,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച സൈനികൻ, കുട്ടി,
അവൻ ജോലി ചെയ്യും
373
00:25:02,295 --> 00:25:04,641
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ ചങ്ങാതിമാർ,
എനിക്കറിയില്ല.
374
00:25:05,685 --> 00:25:06,799
ഏയ്, കേൾക്കൂ വലിയ മനുഷ്യാ,
375
00:25:06,870 --> 00:25:09,403
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
376
00:25:09,880 --> 00:25:11,334
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയെ കിട്ടും
377
00:25:11,416 --> 00:25:14,020
ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുക
മാർലോയെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
378
00:25:14,044 --> 00:25:15,311
എനിക്ക് എൻ്റെ മൂലകൾ വേണം.
379
00:25:21,368 --> 00:25:22,060
ഊമ്പി.
380
00:25:24,359 --> 00:25:25,074
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
381
00:25:25,239 --> 00:25:26,153
പ്രശ്നങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബെൽ.
382
00:25:26,177 --> 00:25:28,054
അല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല
പ്രശ്നങ്ങളുടെ സമയം, മനുഷ്യാ.
383
00:25:28,077 --> 00:25:28,887
എനിക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
384
00:25:28,910 --> 00:25:30,717
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവരുന്നു
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് എടുത്തേക്കാം
385
00:25:30,728 --> 00:25:32,474
നമുക്ക് നഗരം ലഭിക്കും
ഇൻസ്പെക്ടർമാർ പിൻവാങ്ങി
386
00:25:32,485 --> 00:25:33,518
ഈ സൈറ്റ് മാറ്റങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
387
00:25:33,542 --> 00:25:34,023
ആഴ്ചകൾ?
388
00:25:34,164 --> 00:25:35,783
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും.
389
00:25:35,950 --> 00:25:36,644
എന്ത് പറ്റി?
390
00:25:36,668 --> 00:25:38,779
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ഗെയിമിൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
391
00:25:38,815 --> 00:25:41,172
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി.
392
00:25:47,902 --> 00:25:49,075
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
393
00:25:49,485 --> 00:25:49,990
വീണ്ടും?
394
00:25:50,952 --> 00:25:52,324
അവൻ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്, അല്ലേ?
395
00:25:52,406 --> 00:25:55,292
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു നല്ല തുക നൽകുന്നു
കൂടിയാലോചിക്കാനുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?
396
00:25:56,136 --> 00:25:58,162
ഇതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
രാഷ്ട്രീയ ബന്ധമുള്ള ഒരാൾ
397
00:25:58,185 --> 00:25:59,218
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ അത് പോലെ.
398
00:25:59,417 --> 00:26:02,479
അവൻ നഗരത്തിൽ പോയി നമുക്കായി ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
399
00:26:04,496 --> 00:26:05,998
പ്രവർത്തനത്തിൽ ജനാധിപത്യം, മിസ്റ്റർ ബെൽ.
400
00:26:11,356 --> 00:26:12,212
എ- അതെ, നോക്കൂ.
401
00:26:12,588 --> 00:26:14,647
ഞാനും സ്ലിമ്മും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇടവഴികളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുക
402
00:26:14,670 --> 00:26:15,849
ഈ വശത്ത് നിന്ന് അവരെ അടിക്കുക.
403
00:26:16,602 --> 00:26:19,206
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
404
00:26:20,597 --> 00:26:21,582
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
405
00:26:22,239 --> 00:26:23,072
കവലയിലൂടെ.
406
00:26:23,142 --> 00:26:25,805
പിടിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി കയറി വരുന്നു
407
00:26:25,828 --> 00:26:28,468
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
'ബൗട്ട് ക്രോസിൻ' കവലയില്ല.
408
00:26:28,690 --> 00:26:29,828
ആ വഴി വരൂ.
409
00:26:30,461 --> 00:26:32,795
നീ നിൻ്റെ ഡ്രൈവറെ വെക്കുന്നു
തീയുടെ വരിയിൽ, മനുഷ്യൻ.
410
00:26:33,382 --> 00:26:34,168
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
411
00:26:34,602 --> 00:26:35,927
അവൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
412
00:26:36,420 --> 00:26:37,710
കാർ ഇടിക്കും.
413
00:26:38,226 --> 00:26:39,388
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിച്ചു?
414
00:26:39,399 --> 00:26:42,375
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ മറികടക്കുക, അല്ലേ?
415
00:26:43,689 --> 00:26:45,308
എ- ശരി, അതിനാൽ എളുപ്പത്തിൽ വരൂ.
416
00:26:45,917 --> 00:26:49,202
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടാകും.
417
00:26:49,237 --> 00:26:52,526
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
418
00:26:52,796 --> 00:26:53,500
ആരാണ് ഓടിക്കുന്നത്?
419
00:26:53,559 --> 00:26:54,556
ഞാൻ ചക്രത്തിനടിയിലാണ്.
420
00:26:54,708 --> 00:26:56,268
ശരി, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
നീ പതുക്കെ
421
00:26:56,280 --> 00:26:58,262
ബ്ലോക്കിൻ്റെ അവസാനം
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക.
422
00:26:58,333 --> 00:27:01,780
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ഷെൽ കേസിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കുക
ആ കിക്ക് തിരികെ കാറിൽ.
423
00:27:02,026 --> 00:27:03,469
പോഹ്-ലീസിന് അവരുടെ ഷിറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
424
00:27:03,551 --> 00:27:04,830
കയ്യുറകളും എറിയുക, അല്ലേ?
425
00:27:04,982 --> 00:27:06,214
അല്ല, അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
426
00:27:06,460 --> 00:27:08,701
അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്ന് ഡി.എൻ.എ. അവരെല്ലാവരും.
427
00:27:09,029 --> 00:27:11,655
ശരി, നോക്കൂ, അത് നടക്കും
സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ
428
00:27:11,924 --> 00:27:14,869
നിങ്ങൾ തിരികെ കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്
'ഏകദേശം നാല്, അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ.
429
00:27:15,162 --> 00:27:17,625
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
നിന്നെ ബർണറിൽ അടിക്കും.
430
00:27:17,930 --> 00:27:20,487
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കും.
മനസ്സിലായോ?
431
00:27:20,910 --> 00:27:22,294
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
432
00:27:22,649 --> 00:27:25,218
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച വഴി.
433
00:27:25,840 --> 00:27:28,327
കാരണം എനിക്ക് തോന്നണമെന്നില്ല
ഞാൻ വെറുമൊരു ചതിയെപ്പോലെ.
434
00:27:28,491 --> 00:27:29,605
നാശം ശരിയാണ്.
435
00:27:32,081 --> 00:27:34,306
ഇത് ഒരു സ്ഥലംമാറ്റം മാത്രമാണ്, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
436
00:27:34,681 --> 00:27:36,629
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
മുഴുവൻ സമയ സംരക്ഷണം
437
00:27:36,640 --> 00:27:37,544
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
438
00:27:37,579 --> 00:27:38,294
വലിയ കാര്യമില്ലേ?
439
00:27:38,986 --> 00:27:40,230
വരൂ, ബണ്ണീ, എവിടുന്നാണ്
440
00:27:40,242 --> 00:27:42,142
ഞാൻ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുമോ?
ഈ പഴയ ബ്രോഡ് വേണ്ടി?
441
00:27:42,165 --> 00:27:43,127
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
442
00:27:43,690 --> 00:27:45,279
ജപ്തിയാണ്
ഹാർഫോർഡ് റോഡിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.
443
00:27:45,314 --> 00:27:47,355
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഫയൽ മാത്രമാണ്
അടിയന്തര ഹർജി
444
00:27:47,367 --> 00:27:48,692
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അവളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റും.
445
00:27:51,226 --> 00:27:53,373
അവൾ എതിരായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ഒരു അക്രമാസക്തമായ മയക്കുമരുന്ന് സംഘം.
446
00:27:54,053 --> 00:27:56,397
അവളുടെ സഹകരണമില്ലാതെ,
അത് മുന്നോട്ട് പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
447
00:27:56,420 --> 00:27:57,605
അവൾക്ക് 73 വയസ്സായി.
448
00:27:59,259 --> 00:28:01,394
അവൾ ധീരയായ വൃദ്ധയാണ്
ഇത് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
449
00:28:01,417 --> 00:28:02,262
വരൂ, റേ.
450
00:28:02,661 --> 00:28:04,983
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
മയക്കുമരുന്ന് കേസിലെ സാക്ഷി.
451
00:28:05,054 --> 00:28:06,986
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
പെട്ടെന്ന് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
452
00:28:11,596 --> 00:28:14,001
റോൾസിന് ഇത് കാറ്റടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കി.
453
00:28:16,392 --> 00:28:17,717
എന്തായാലും അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
454
00:28:17,741 --> 00:28:19,512
അവൾ സെക്ടർ രണ്ടിലെ വിൻസെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റിലാണ്.
455
00:28:20,087 --> 00:28:21,084
മോശം സ്ഥാനം, അല്ലേ?
456
00:28:21,741 --> 00:28:22,973
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
457
00:28:29,981 --> 00:28:31,366
കോളിനായി കാത്തിരിക്കണം.
458
00:28:31,706 --> 00:28:33,313
മനുഷ്യാ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ജോലിക്കാർക്ക് ലുക്ക്ഔട്ട് ലഭിച്ചോ?
459
00:28:33,348 --> 00:28:36,058
അമ്മേ.. കാത്തിരുന്നാൽ മതി
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.
460
00:28:36,664 --> 00:28:37,814
കൂടാതെ, നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു
461
00:28:38,189 --> 00:28:39,726
അത് എവണുമായി എങ്ങനെ കളിക്കും
462
00:28:40,465 --> 00:28:41,696
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
463
00:28:54,570 --> 00:28:55,625
യോ, കൂട്ടുകാരേ, കെട്ടുക.
464
00:29:08,579 --> 00:29:10,620
അതാ പോട്ടെ
മദർഫക്കർ നെയ്-നയ്, മനുഷ്യൻ.
465
00:29:11,241 --> 00:29:12,109
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
466
00:29:12,168 --> 00:29:13,481
കോളിനായി കാത്തിരിക്കണം.
467
00:29:13,482 --> 00:29:15,159
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ രക്ഷപ്പെടും, മനുഷ്യാ.
468
00:29:19,983 --> 00:29:20,745
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
469
00:29:29,163 --> 00:29:30,195
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!
470
00:29:48,440 --> 00:29:49,367
എന്ത് പറ്റി.
471
00:29:56,518 --> 00:29:59,415
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോൺ കോളിനായി.
472
00:30:13,972 --> 00:30:15,063
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
473
00:30:15,087 --> 00:30:17,068
പകുതി ക്ഷണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?
474
00:30:17,079 --> 00:30:19,801
റിബൺ കട്ടിംഗുകൾ,
കളിസ്ഥലം വൃത്തിയാക്കലും മാലിന്യവും?
475
00:30:20,071 --> 00:30:21,068
എനിക്ക് കിട്ടി, വേറെ വഴിയില്ല.
476
00:30:21,361 --> 00:30:23,167
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം,
477
00:30:23,179 --> 00:30:25,326
അത് ഒരു ധനസമാഹരണമായിരുന്നു
ഡെൽറ്റ ഫിസിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
478
00:30:25,349 --> 00:30:27,548
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോറത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു
കൊടി കാണിക്കാൻ
479
00:30:27,560 --> 00:30:29,742
അവൻ്റെ ഇരുമ്പഴികളിൽ ആരുണ്ട്
എന്നാൽ ഓഡൽ വാട്ട്കിൻസ്.
480
00:30:30,411 --> 00:30:31,724
മഴക്കാരൻ തന്നെ.
481
00:30:31,748 --> 00:30:33,431
അതെ, പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു
482
00:30:33,443 --> 00:30:35,384
ഒരുവിധം നിരാശനായി
മേയറിൽ.
483
00:30:37,407 --> 00:30:39,190
നിരാശ, അതെ?
484
00:30:39,965 --> 00:30:40,702
എങ്ങനെ പോലെ?
485
00:30:40,819 --> 00:30:43,036
ആത്മാർത്ഥമായി നിരാശ തോന്നിയ പോലെ...
486
00:30:43,611 --> 00:30:45,452
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളുമായി.
487
00:30:45,476 --> 00:30:47,552
അവൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
മേയർ അമർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
488
00:30:48,354 --> 00:30:49,316
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
489
00:30:49,762 --> 00:30:52,401
ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു റൺ എടുത്തേക്കാം
അടുത്ത വർഷത്തെ പ്രൈമറിയിൽ റോയ്സിൽ.
490
00:30:52,416 --> 00:30:53,073
ആരെ പോലെ?
491
00:30:53,507 --> 00:30:54,703
മാഡം കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ്?
492
00:30:56,181 --> 00:30:57,917
അല്ലെങ്കിൽ മിക്കി പെപ്പർ
അവനോട് വഴക്കുണ്ടാക്കും.
493
00:30:57,941 --> 00:31:00,510
ഇല്ലെന്ന് മിക്ക് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിയമസഭ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:31:00,522 --> 00:31:01,272
അവൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
495
00:31:01,871 --> 00:31:04,210
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പന്തുകളുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
496
00:31:04,456 --> 00:31:05,570
ഒപ്പം കറുത്ത ഒരാളും.
497
00:31:07,248 --> 00:31:08,831
ഇതാണ് ബാൾട്ടിമോറും എല്ലാം.
498
00:31:15,844 --> 00:31:16,818
നിങ്ങൾ എത്ര എടുക്കും?
499
00:31:17,404 --> 00:31:17,850
രണ്ട്.
500
00:31:19,457 --> 00:31:20,900
ഒരു ഷോട്ട് ഓഫ് പോലും കിട്ടിയില്ല.
501
00:31:22,671 --> 00:31:24,736
ഗുണനിലവാരത്തിൽ സംസാരിക്കുക
ബാർക്സ്ഡെയ്ലിലെ ജനങ്ങളുടെ.
502
00:31:24,977 --> 00:31:26,326
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരണം.
503
00:31:27,382 --> 00:31:28,918
ഇത് ഇവിടെ നിർത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
504
00:31:29,059 --> 00:31:30,103
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
505
00:31:30,701 --> 00:31:32,250
ബാർക്സ്ഡെയിൽ ഇന്ന് ദുർബലമാണ്.
506
00:31:35,088 --> 00:31:37,124
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് കിട്ടിയ വെടിമരുന്ന് കൊണ്ട്.
507
00:31:37,898 --> 00:31:39,611
സംശയമില്ല, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ ക്ലിപ്പ്.
508
00:31:40,256 --> 00:31:43,107
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
മേശയുടെ തലയിൽ?
509
00:31:43,142 --> 00:31:45,875
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കണം.
510
00:31:48,133 --> 00:31:49,857
ഒന്ന് പോലെ ശബ്ദം
അവയിൽ നല്ല പ്രശ്നങ്ങൾ.
511
00:31:52,027 --> 00:31:56,110
ജയിലുകളും ശ്മശാനങ്ങളും
നിറയെ കിരീടം അണിഞ്ഞ ആൺകുട്ടികൾ.
512
00:31:56,626 --> 00:31:57,808
പോയിൻ്റ്, അവർ അത് ധരിച്ചിരുന്നു.
513
00:31:58,429 --> 00:31:59,907
ഇപ്പോൾ അത് ധരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
514
00:32:03,016 --> 00:32:04,295
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും, അല്ലേ, ക്രിസ്?
515
00:32:04,729 --> 00:32:07,180
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും, മകനേ.
- ഇത് ഇന്നലെ തയ്യാറാണ്, ഡാഗ്.
516
00:32:09,512 --> 00:32:10,403
വൈറ്റ് ടികൾ, മനുഷ്യാ?
517
00:32:11,189 --> 00:32:12,702
കുറച്ച് വൈറ്റ് ടികൾ സ്വയം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
518
00:32:16,620 --> 00:32:18,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, അല്ലേ, ബബ്സ്?
519
00:32:18,649 --> 00:32:20,086
ഇവിടെ ഡോളർ, അവിടെ ഡോളർ, കിമ.
520
00:32:21,505 --> 00:32:22,784
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?
521
00:32:23,640 --> 00:32:24,602
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
522
00:32:24,977 --> 00:32:27,077
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ആൺകുട്ടി മാർലോയിൽ, അല്ലേ?
523
00:32:28,649 --> 00:32:29,036
ഇല്ലേ?
524
00:32:30,075 --> 00:32:31,213
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത് തുടരണം
525
00:32:31,225 --> 00:32:33,119
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
പാർക്ക് ഉയരങ്ങൾ വരെ
526
00:32:33,130 --> 00:32:35,840
ഒരു ജമൈക്കനിൽ സ്വയം പഠിക്കുക
കിൻ്റൽ എന്ന് പേരിട്ടത് അവർക്ക് കോർണറുകൾ ലഭിച്ചു.
527
00:32:36,890 --> 00:32:37,547
കിൻ്റൽ, അല്ലേ?
528
00:32:38,591 --> 00:32:40,491
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ അങ്ങനെയല്ല
മാർലോയെ കുറിച്ച് ഒരു തമാശ പറയൂ.
529
00:32:40,597 --> 00:32:41,958
സ്ട്രിംഗറുടെ ആളുകളും ഇല്ല.
530
00:32:42,884 --> 00:32:43,623
അത് വളരെ മോശമാണ്.
531
00:32:44,187 --> 00:32:44,738
അതെ.
532
00:32:45,324 --> 00:32:47,023
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ നാടകം.
533
00:32:47,046 --> 00:32:47,703
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
534
00:32:48,137 --> 00:32:50,284
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, മാർലോ,
ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
535
00:32:50,319 --> 00:32:52,595
അവൻ രണ്ട് ബാർക്സ്ഡെയ്ൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
മൂലയിൽ പട്ടാളക്കാർ
536
00:32:52,618 --> 00:32:54,296
മൗണ്ട് ആൻഡ് ഫയെറ്റിൻ്റെ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു.
537
00:32:54,307 --> 00:32:54,636
എന്ത്?
538
00:32:55,551 --> 00:32:57,029
മൂലകളെല്ലാം മോശമായി ചാടുന്നു.
539
00:32:57,451 --> 00:32:59,435
ഞാൻ കരുതി മാർലോ
സ്ട്രിംഗറിനായി കോർണറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
540
00:32:59,447 --> 00:33:01,499
- അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
541
00:33:01,511 --> 00:33:03,634
എനിക്കറിയാവുന്നത് മാർലോ മാത്രമാണ്
സ്വന്തം നിറങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
542
00:33:04,010 --> 00:33:06,062
ഏകദേശം പടിഞ്ഞാറ്
എല്ലാ ബാഗ്ദാദും ആകാൻ.
543
00:33:07,856 --> 00:33:09,812
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കും
ജേക്കിന്, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
544
00:33:09,836 --> 00:33:10,235
കിൻ്റൽ?
545
00:33:10,669 --> 00:33:12,053
ബബ്സിന് നിങ്ങൾ വളരെ ചഞ്ചലനാണ്, മനുഷ്യാ.
546
00:33:12,088 --> 00:33:12,675
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
547
00:33:14,950 --> 00:33:16,592
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കും ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
548
00:33:17,026 --> 00:33:17,597
എന്നെ വിളിക്കുക.
549
00:33:19,533 --> 00:33:21,093
വൈറ്റി സെയിൽ! വൈറ്റി സെയിൽ!
550
00:33:22,993 --> 00:33:25,715
ഡെപ്യൂട്ടി, എനിക്കറിയാം
സംഭവവും എൻ്റെ ആളുകളും അതിൽ ഉണ്ട്.
551
00:33:26,313 --> 00:33:28,667
ഞങ്ങൾ ഏഴു മുതൽ മൂന്നു വരെ വിളിച്ചു
ഫ്ലെക്സ് സ്ക്വാഡ് നേരത്തെ
552
00:33:28,702 --> 00:33:29,934
ഒപ്പം എൻ്റെ ഡി.ഇ.യു. ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുന്നു.
553
00:33:30,544 --> 00:33:31,635
ഞങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
554
00:33:32,738 --> 00:33:34,884
എതിരാളി സംഘങ്ങളാണെന്ന് മാത്രം.
555
00:33:35,400 --> 00:33:36,515
കൊലപാതകത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?
556
00:33:36,544 --> 00:33:37,829
കൊലഹത്യ.
557
00:33:37,998 --> 00:33:40,016
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി, മേജർ.
558
00:33:40,063 --> 00:33:41,048
സർ, എൻ്റെ ആളുകളേ..
559
00:33:41,071 --> 00:33:42,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
560
00:33:42,631 --> 00:33:43,922
എൻ്റെ ആളുകൾ പുറത്തുണ്ട്...
561
00:33:49,717 --> 00:33:51,899
നമുക്ക് എന്തറിയാം എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനോട് പറയാൻ കഴിയുമോ?
562
00:33:51,934 --> 00:33:53,354
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എതിരാളി സംഘങ്ങൾ.
563
00:33:53,377 --> 00:33:54,421
ഏത് സംഘികൾ?
564
00:33:55,101 --> 00:33:55,770
സംഘികൾ.
565
00:33:56,099 --> 00:33:57,741
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത തെണ്ടികൾ.
566
00:34:03,635 --> 00:34:05,758
ക്ഷമിക്കണം, മേജർ.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
567
00:34:17,587 --> 00:34:20,050
കളിക്കുക. അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
സാരമില്ല.
568
00:34:20,177 --> 00:34:21,244
അതെല്ലാം ട്രംപുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
569
00:34:27,262 --> 00:34:28,177
വൈകുന്നേരം, ഒമർ.
570
00:34:30,799 --> 00:34:31,679
വൈകുന്നേരം, ബ്രൂസർ.
571
00:34:37,579 --> 00:34:39,139
ഇപ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
572
00:34:47,051 --> 00:34:47,837
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
573
00:34:50,875 --> 00:34:52,599
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്, ജെൻ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
574
00:34:53,338 --> 00:34:54,171
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
575
00:34:59,739 --> 00:35:00,630
ഹായ്, അച്ഛാ.
576
00:35:01,651 --> 00:35:02,941
എങ്ങനെയുണ്ട്, സുന്ദരി?
577
00:35:03,011 --> 00:35:04,302
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.
578
00:35:05,967 --> 00:35:06,718
അത് മനോഹരമാണ്.
579
00:35:07,563 --> 00:35:09,988
ഹേയ്, ജെൻ, നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പ് കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നോ?
580
00:35:09,999 --> 00:35:11,689
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
581
00:35:11,712 --> 00:35:12,603
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
582
00:35:13,096 --> 00:35:15,360
കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച മുതലുള്ള വീഡിയോ ടേപ്പ്
രാത്രി കൗൺസിൽ യോഗം.
583
00:35:15,395 --> 00:35:18,394
കെയ്ഫർ എൻ്റെ പ്രമേയം തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ നല്ല നിലയിൽ വെച്ചു.
584
00:35:18,570 --> 00:35:20,506
ഞാൻ അപൂർവ രൂപത്തിലായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
585
00:35:21,045 --> 00:35:23,814
- നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പ് കണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിസിആറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
586
00:35:26,766 --> 00:35:28,971
എന്താ... സോനോഫാബിച്ച്.
587
00:35:31,658 --> 00:35:32,548
ആരാണ് നരകം...
588
00:35:32,549 --> 00:35:34,743
ഡാഡി, ഫ്രാങ്കി പങ്കിട്ടു
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
589
00:35:35,247 --> 00:35:38,649
മറ്റാർക്കും പറ്റാത്ത വിധം ഞങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു
നീ വീട്ടിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അത് കഴിക്കൂ.
590
00:35:47,435 --> 00:35:49,711
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിപ്സ് കിട്ടുമോ
അതും കൂടെ അച്ചാറും?
591
00:35:53,722 --> 00:35:55,224
നിന്നെ അനാദരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
592
00:35:57,605 --> 00:35:59,165
സ്ട്രിംഗ് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
593
00:35:59,892 --> 00:36:01,347
എൻ്റെ ബില്ലുകൾ മാത്രമല്ല.
594
00:36:01,617 --> 00:36:03,948
അവനും അവനും ഒരുപക്ഷേ
അവർ എന്നോട് അത്രയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
595
00:36:05,426 --> 00:36:08,089
അത് ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നതല്ല
ഒന്നുകിൽ ചിന്തിക്കുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യുക.
596
00:36:08,206 --> 00:36:09,379
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രിയേ?
597
00:36:09,989 --> 00:36:11,748
ഞാൻ ഡീ മിസ് ചെയ്യാത്ത പോലെയല്ല.
598
00:36:13,063 --> 00:36:13,861
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
599
00:36:15,292 --> 00:36:18,072
അതെ, ഞാൻ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു
600
00:36:18,799 --> 00:36:20,395
പക്ഷേ അവൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.
601
00:36:20,946 --> 00:36:21,919
ഒരു വർഷത്തിലധികം.
602
00:36:24,758 --> 00:36:25,814
സ്ട്രിംഗറിന് സുഖമാണ്
603
00:36:27,233 --> 00:36:28,301
അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
604
00:36:31,245 --> 00:36:32,559
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചുറ്റും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
605
00:36:35,714 --> 00:36:37,345
നിങ്ങൾ സ്ട്രിംഗുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
606
00:36:39,409 --> 00:36:40,301
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
607
00:36:42,060 --> 00:36:43,409
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് കരുതി.
608
00:36:47,292 --> 00:36:50,342
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡീയുടെ കൂടെ എല്ലാം
വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
609
00:36:50,905 --> 00:36:52,735
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോ തവണയും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...
610
00:36:54,201 --> 00:36:55,761
ഈ ഒരു പോലീസിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
611
00:36:56,266 --> 00:36:58,541
അവൻ ഇവിടെ വന്നു
അതെല്ലാം വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു.
612
00:36:59,609 --> 00:37:00,101
ആരാണ് ചെയ്തത്?
613
00:37:00,746 --> 00:37:02,248
നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവ്.
614
00:37:03,081 --> 00:37:06,025
ഒരാൾ ഡീയെ അവോണിൽ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ ജേഴ്സിയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ.
615
00:37:07,444 --> 00:37:08,066
വെളുത്ത കുട്ടിയോ?
616
00:37:08,934 --> 00:37:10,154
- കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള മുടി?
- അതെ.
617
00:37:11,890 --> 00:37:12,547
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
618
00:37:15,104 --> 00:37:16,113
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
619
00:37:17,591 --> 00:37:22,318
ഒരുപക്ഷേ ഡി ആഞ്ചലോ എടുത്തില്ല എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
620
00:37:23,632 --> 00:37:26,201
നിനക്കറിയാമോ... അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കൂ.
621
00:37:27,925 --> 00:37:29,708
ആവാം എന്നു പറഞ്ഞു
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.
622
00:37:31,855 --> 00:37:33,122
അവൻ അതുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നോ?
623
00:37:34,072 --> 00:37:35,468
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ കാർഡ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
624
00:37:36,274 --> 00:37:37,916
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
മനുഷ്യന് ഒന്നുമില്ല.
625
00:37:38,362 --> 00:37:39,582
സ്ട്രിംഗർ എല്ലാം ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
626
00:37:47,722 --> 00:37:49,494
അവൾ കൗൺസിലിലേക്ക് മത്സരിക്കുമോ?
627
00:37:50,233 --> 00:37:51,019
അവൾ ആകുന്നു.
628
00:37:52,274 --> 00:37:53,916
അവളെ അറിയാമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ജയിക്കും.
629
00:37:55,828 --> 00:37:57,283
നിങ്ങൾ അഭിമാനിയായ ഭർത്താവാണോ?
630
00:38:03,965 --> 00:38:05,983
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
631
00:38:07,308 --> 00:38:09,713
അതുവരെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അടുത്ത വർഷം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
632
00:38:11,930 --> 00:38:14,124
ഒരു സിറ്റി പോലീസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
അവളുടെ കൈയിൽ നന്നായി തോന്നുന്നു.
633
00:38:15,050 --> 00:38:17,044
ഇനി ആരു ശ്രദ്ധിക്കണം?
634
00:38:17,592 --> 00:38:18,953
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും വേർപിരിഞ്ഞു
635
00:38:18,976 --> 00:38:21,428
ബാക്കി പകുതി ലഭിക്കുന്നു
രണ്ടാം തവണയും വിവാഹമോചനം നേടി.
636
00:38:21,439 --> 00:38:22,296
ഇതൊരു ഉപകാരമാണ്.
637
00:38:22,964 --> 00:38:23,410
അവൾക്കുവേണ്ടി.
638
00:38:25,287 --> 00:38:26,331
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
639
00:38:37,439 --> 00:38:39,222
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
640
00:38:41,393 --> 00:38:43,234
അവൾ എന്നിലൂടെ ജീവിച്ചു
കുറെ വർഷങ്ങളായി
641
00:38:44,313 --> 00:38:46,601
എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് സ്വയം പറഞ്ഞു
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർക്ക്
642
00:38:46,624 --> 00:38:48,841
ഏറ്റവും മോശമായി, പോലീസിനെ മറികടന്നു
വകുപ്പ്, ആർക്കറിയാം?
643
00:38:50,472 --> 00:38:52,937
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു
644
00:38:52,947 --> 00:38:53,876
ഞാൻ ഈസ്റ്റേൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
645
00:38:56,062 --> 00:38:57,113
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
646
00:38:58,633 --> 00:39:00,986
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഒപ്പം ഒരുപാട് പദ്ധതികളും
647
00:39:02,101 --> 00:39:04,342
എനിക്കുണ്ട്
പോലീസ് ജോലിക്ക് ഒരു മികച്ച തല
648
00:39:04,364 --> 00:39:05,959
ഗോവണി കയറാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
649
00:39:06,312 --> 00:39:08,037
അവൾ അവിടെ തൂങ്ങി
എൻ്റെ കരിയർ ചിന്തിക്കുന്നു
650
00:39:08,048 --> 00:39:10,156
തിരിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വലിയ ഇടപാടിലേക്ക്
651
00:39:10,496 --> 00:39:12,901
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം വിശ്വസിക്കുക.
652
00:39:15,212 --> 00:39:16,807
ഇപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ കാര്യം ആകാൻ.
653
00:39:20,033 --> 00:39:21,464
എന്തുവേണം?
654
00:39:27,552 --> 00:39:29,605
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ
655
00:39:30,215 --> 00:39:30,942
ഇപ്പോൾ തന്നെ
656
00:39:31,725 --> 00:39:33,942
കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായമുണ്ട്
ചില ചിക്കൻ ഡിന്നറിൽ
657
00:39:33,977 --> 00:39:35,572
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരത്തിലും ബ്ലൂസ് വസ്ത്രത്തിലും
658
00:39:36,053 --> 00:39:38,141
അപ്പോൾ ആകുന്നത്
വിവാഹമോചിതനായിട്ടില്ല-ഇതുവരെ ഭർത്താവ്
659
00:39:38,165 --> 00:39:39,619
അവൻ്റെ കൈയിൽ വെളുത്ത സ്ത്രീയുമായി.
660
00:39:49,930 --> 00:39:51,478
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
661
00:39:51,502 --> 00:39:53,437
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അവൾ നേടുന്നു
ഈ സമയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
662
00:39:55,502 --> 00:39:56,546
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
663
00:39:58,082 --> 00:39:59,478
ജെറാർഡിനെ അവസാനമായി കണ്ടു, മനുഷ്യാ
664
00:39:59,502 --> 00:40:01,590
അവൻ ബുള്ളറ്റുകളായിരുന്നു
ഫയെറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ.
665
00:40:02,012 --> 00:40:03,467
അവനും വിജയിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
666
00:40:03,572 --> 00:40:05,363
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അവൻ തിരികെ കാണിക്കുന്നതുവരെ
667
00:40:05,387 --> 00:40:07,439
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
668
00:40:07,756 --> 00:40:09,868
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒന്ന് അറിയാം
കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
669
00:40:10,255 --> 00:40:13,105
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ആളുകൾ ചോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടവരാണ്
അത് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഇല്ല.
670
00:40:13,152 --> 00:40:15,225
മനുഷ്യാ, പോലീസ് പോകുന്നു
ഇതിൽ ശരിക്കും ഭാരപ്പെടുക, മനുഷ്യാ.
671
00:40:15,248 --> 00:40:16,480
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
672
00:40:16,503 --> 00:40:18,415
ഞങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
നമ്മുടെ പേശി വളർത്താൻ...
673
00:40:18,439 --> 00:40:20,562
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഇല്ല
അമ്മേ!
674
00:40:20,632 --> 00:40:22,873
ഈ കുട്ടി എന്ന വാക്ക് വരുമ്പോൾ,
മാർലോ, എന്നെ പങ്കിൻ
675
00:40:22,896 --> 00:40:23,929
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
676
00:40:24,222 --> 00:40:25,946
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ നാശം.
677
00:40:25,970 --> 00:40:27,823
അല്ല, മനുഷ്യാ, നീ വെറുതെ
ഈ നിമിഷം വീട്ടിലെത്തി.
678
00:40:27,846 --> 00:40:29,581
നിങ്ങളുടെ പേര് വരും
ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ബീഫ്, മനുഷ്യൻ
679
00:40:29,582 --> 00:40:30,756
അവർ നിങ്ങളുടെ പരോൾ പിൻവലിക്കും.
680
00:40:30,779 --> 00:40:31,823
ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
681
00:40:31,858 --> 00:40:33,899
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ,
ഞാനും കുട്ടിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
682
00:40:33,923 --> 00:40:35,682
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അടിക്കാമായിരുന്നു
തിരികെ അവരിലേക്ക് തന്നെ.
683
00:40:35,706 --> 00:40:37,310
ആ വഴി അവിടെ
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
684
00:40:37,333 --> 00:40:39,961
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിഗറുകൾ അതിൽ കയറുന്നു, മനുഷ്യാ.
685
00:40:41,779 --> 00:40:42,694
ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
686
00:40:47,363 --> 00:40:49,486
എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
687
00:40:49,509 --> 00:40:51,222
കളി ഫക്കിംഗ് ഗെയിം ആണ്.
688
00:40:51,398 --> 00:40:51,938
കാലഘട്ടം.
689
00:40:52,501 --> 00:40:53,709
എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെ.
690
00:40:55,386 --> 00:40:57,310
എങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
691
00:41:03,691 --> 00:41:04,184
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
692
00:41:04,911 --> 00:41:07,421
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വഴിയിലേക്കായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം
693
00:41:07,433 --> 00:41:09,134
വിൻസെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ
അവർക്ക് എവിടെ കിട്ടി
694
00:41:09,146 --> 00:41:10,788
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ ഒഴിഞ്ഞ വീടുകൾ.
695
00:41:11,902 --> 00:41:13,333
അവർക്ക് അവിടെ ജോലിക്കാരെ കിട്ടി
696
00:41:13,932 --> 00:41:16,430
ട്വിർലിൻ ഡോപ്പും കോക്കും പോലെ
ഷിറ്റ് മിഠായി ആയിരുന്നു.
697
00:41:18,284 --> 00:41:21,052
നാരങ്ങാവെള്ളം നിൽക്കുന്ന കുട്ടികൾ.
താഴെ വേറെ ഒരു ലോകമാണ്.
698
00:41:21,064 --> 00:41:23,691
വെറുതെ നിൽക്കുന്ന പോലീസുകാരെ പോലെ
ചുറ്റുപാടും അത് പോലെ തന്നെ...
699
00:41:24,770 --> 00:41:25,275
നിയമപരമായ.
700
00:41:26,014 --> 00:41:28,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ ദിവസവും.
701
00:41:29,967 --> 00:41:30,811
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിസിനസ് ആയിരുന്നു.
702
00:41:37,814 --> 00:41:39,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
703
00:41:43,891 --> 00:41:44,536
ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.
704
00:41:46,999 --> 00:41:47,633
ഒന്നുമില്ല.
705
00:41:51,222 --> 00:41:53,240
ഞങ്ങളുടെ സി.ഐ. അവ നമ്മോട് പറയുന്നു
സ്ട്രിംഗറുടെ ആളുകളാണ്.
706
00:41:53,251 --> 00:41:55,304
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരീരങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ.
707
00:41:55,691 --> 00:41:57,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, മാർലോ
സ്ട്രിംഗറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
708
00:41:57,674 --> 00:41:58,671
പക്ഷേ അത് തെറ്റായിരിക്കാം.
709
00:41:58,718 --> 00:42:00,524
അവൻ പോകുന്നുണ്ടാകാം
ആ കോണുകൾക്കായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
710
00:42:11,228 --> 00:42:12,413
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ:
711
00:42:13,187 --> 00:42:15,345
ഇത് മേലിൽ ഇല്ല
സ്ട്രിംഗർ ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച്.
712
00:42:15,615 --> 00:42:17,879
അല്ലെങ്കിൽ കിൻ്റൽ വില്യംസണെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ അവയിലേതെങ്കിലും.
713
00:42:19,521 --> 00:42:21,222
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗ്രെഗ്സ്, എൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്?
714
00:42:22,876 --> 00:42:23,627
എൻ്റെ റാങ്ക്!
715
00:42:24,389 --> 00:42:25,199
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, സർ.
716
00:42:26,313 --> 00:42:28,143
എൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്,
ഡിറ്റക്ടീവ് മക്നൾട്ടി?
717
00:42:33,140 --> 00:42:34,755
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
അത്രയും ഓർക്കുക
718
00:42:34,779 --> 00:42:36,894
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നരകം വീണ്ടും മയക്കുമരുന്നിലേക്ക്.
719
00:42:37,488 --> 00:42:40,304
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഏതു കാര്യത്തിലേക്കും പോകാം
നരക യൂണിറ്റ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
720
00:42:41,207 --> 00:42:42,955
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുക
എൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ.
721
00:43:11,917 --> 00:43:13,441
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പറഞ്ഞു.
722
00:43:15,975 --> 00:43:17,324
എന്നിട്ടും, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
723
00:43:17,348 --> 00:43:19,436
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ
ജഡത്തിൽ കാണിച്ചു.
724
00:43:20,890 --> 00:43:22,849
നിങ്ങൾ ചിലരെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ.
725
00:43:25,336 --> 00:43:26,040
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
726
00:43:28,409 --> 00:43:30,157
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
727
00:43:31,060 --> 00:43:32,300
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
728
00:43:33,508 --> 00:43:36,969
യുവാക്കളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സംസാരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അവിടെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്ത് വിറച്ചു.
729
00:43:39,045 --> 00:43:41,098
അത് ഒരു തോക്കിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു,
ഒരു പോലീസിൻ്റേതായിരുന്നു.
730
00:43:42,658 --> 00:43:44,605
അതെ, കുറെ പിടിച്ചു
അതിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക.
731
00:43:47,303 --> 00:43:50,024
ഇത് മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
732
00:43:51,045 --> 00:43:54,291
തോഷ എന്ന പെൺകുട്ടി,
ഒരു വെടിവെപ്പിൽ അവളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
733
00:43:59,863 --> 00:44:02,432
സഹകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
734
00:44:06,396 --> 00:44:09,223
ശരി, എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് വലിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.
735
00:44:10,502 --> 00:44:11,863
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
736
00:44:12,332 --> 00:44:13,798
ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
737
00:44:14,185 --> 00:44:16,109
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ, മനുഷ്യാ.
738
00:44:16,215 --> 00:44:17,047
സാരമില്ല.
739
00:44:18,220 --> 00:44:19,992
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം
എനിക്ക് ഒരു കണ്മണി ബുദ്ധി കിട്ടി.
740
00:44:20,519 --> 00:44:21,047
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
741
00:44:22,326 --> 00:44:23,534
അതെനിക്കറിയില്ല.
742
00:44:23,816 --> 00:44:26,654
ഓൾഡ് ബ്രൂസർ, അവൻ പിന്നിൽ അന്ധനായിരിക്കും
അത് പകുതി സമയം ഉറപ്പിച്ചു.
743
00:44:27,613 --> 00:44:30,475
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അവനെ ഉണക്കണം
അവനെ നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
744
00:44:31,038 --> 00:44:33,584
'വശങ്ങൾ, അവൻ ചെയ്തു
ആ കഥയ്ക്ക് ഒരു മാറ്റം.
745
00:44:34,205 --> 00:44:35,461
എന്തായാലും ഞാൻ കേട്ടത് അതാണ്.
746
00:44:36,594 --> 00:44:39,210
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നീ വിളിക്കണം
അവയിലൊന്ന്
747
00:44:40,372 --> 00:44:41,650
ചെലവ് - ബിസിനസ് കാര്യങ്ങൾ
748
00:44:41,685 --> 00:44:43,679
നിങ്ങൾ എല്ലാ പോലീസുകാരും സംസാരിക്കുക
ഏകദേശം എല്ലാ സമയത്തും.
749
00:44:43,855 --> 00:44:44,548
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
750
00:44:45,310 --> 00:44:46,471
നികുതിദായകരില്ല.
751
00:44:46,706 --> 00:44:48,254
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്ന രീതി
752
00:44:48,512 --> 00:44:50,072
സംസാരിക്കാൻ പോലും ഒരു ഇരയല്ല.
753
00:44:50,295 --> 00:44:51,961
ബുൾഷിറ്റ്, കുട്ടി. ഇരയില്ലേ?!
754
00:44:52,078 --> 00:44:54,096
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
തോഷയുടെ ആളുകൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
755
00:44:54,143 --> 00:44:55,961
ഈ മരണമെല്ലാം,
അത് അലയടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
756
00:44:56,219 --> 00:44:58,691
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.
757
00:45:02,655 --> 00:45:04,591
എനിക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായിരുന്നു
എമണ്ട്സണിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
758
00:45:04,603 --> 00:45:06,984
പക്ഷേ നീ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അയൽപക്കം, എങ്ങനെയായിരുന്നു.
759
00:45:10,163 --> 00:45:11,875
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചില മോശം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
760
00:45:14,081 --> 00:45:15,218
തോക്കിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല
761
00:45:16,075 --> 00:45:18,198
അറിയാവുന്ന അത്രയും
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് എന്തുചെയ്യണം.
762
00:45:19,054 --> 00:45:20,649
ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് ശരിക്കും റാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
763
00:45:26,949 --> 00:45:27,617
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
764
00:45:30,022 --> 00:45:31,113
എന്നെ നേരെയാക്കി.
765
00:45:33,690 --> 00:45:36,001
എന്നാൽ ഏതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനെയും പോലെ
എനിക്കും കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
766
00:45:36,928 --> 00:45:40,048
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലെ എല്ലാ പാർട്ടികളിലും ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
കഠിനമായ ആൺകുട്ടികൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നിടത്ത്.
767
00:45:41,807 --> 00:45:43,555
ഷിറ്റ്, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.
768
00:45:47,590 --> 00:45:49,608
അവർ ഹാർഡ്കേസുകൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറയുക:
769
00:45:49,631 --> 00:45:51,801
"വീട്ടിൽ പോകൂ, സ്കൂൾ കുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. "
770
00:45:55,391 --> 00:45:57,995
അന്ന് മനസ്സിലായില്ല
അവർ എനിക്കായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
771
00:46:03,180 --> 00:46:05,033
അത്രയും പരുക്കൻ
അയൽപക്കം ആകാം
772
00:46:07,314 --> 00:46:08,909
ഞങ്ങൾക്കൊരു സമൂഹമുണ്ടായിരുന്നു.
773
00:46:09,366 --> 00:46:11,630
ആരുമില്ല, ഇരയുമില്ല,
ആര് കാര്യമാക്കിയില്ല.
774
00:46:12,358 --> 00:46:17,305
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടിയത് ശരീരങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൊള്ളയടിക്കുന്ന അമ്മമാരെയും.
775
00:46:18,079 --> 00:46:21,868
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ വീണു,
കുട്ടികൾ ഒമറിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
776
00:46:22,888 --> 00:46:25,551
നിങ്ങളെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
777
00:46:26,603 --> 00:46:29,700
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, മാതാവേ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് എത്രത്തോളം വീണു.
778
00:46:51,330 --> 00:46:52,327
25,000.
779
00:46:52,632 --> 00:46:54,673
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല
അത് ചെയ്തുതീർക്കാൻ.
780
00:46:55,060 --> 00:46:55,928
നീ പറയുന്ന ചേട്ടൻ?
781
00:46:56,151 --> 00:46:58,974
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
സോണിംഗിലും പെർമിറ്റുകളിലും താഴേക്ക്.
782
00:46:59,561 --> 00:47:01,273
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഒരു പൊതു കരാറുകാരൻ
783
00:47:01,274 --> 00:47:03,397
അവിടെ അവൻ്റെ ആളുകളും
അവരുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
784
00:47:03,432 --> 00:47:05,727
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം
എല്ലാ ആഴ്ചയിലും രണ്ടുതവണ അവർ ഇരിക്കുന്നു.
785
00:47:05,751 --> 00:47:07,444
25 എനിക്ക് പെർമിറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ?
786
00:47:08,636 --> 00:47:10,255
20 നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.
787
00:47:10,959 --> 00:47:14,079
അഞ്ച് എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്'
ഈ ഡൗണ്ടൗൺ മദർഫക്കറുകൾ.
788
00:47:14,748 --> 00:47:16,903
അതായത്, ഞാനാണ്
റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
789
00:47:16,926 --> 00:47:19,777
ഈ കള്ളന്മാർക്ക്
കയ്യിൽ പണവുമായി, അല്ലേ?
790
00:47:20,551 --> 00:47:21,654
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സ്ട്രിംഗ്.
791
00:47:22,545 --> 00:47:24,352
ആളുകൾ ഓടുന്നു
ഇന്നത്തെ നഗരം?
792
00:47:24,574 --> 00:47:26,529
അവർ അവസാനത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കുല ഭാവം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
793
00:47:27,233 --> 00:47:29,227
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ലജ്ജാകരമായ ചില കാര്യമാണ്.
794
00:47:40,324 --> 00:47:41,462
പെർമിറ്റുകൾ എപ്പോൾ വരുന്നു?
795
00:47:42,330 --> 00:47:42,870
തിങ്കളാഴ്ച.
796
00:47:43,656 --> 00:47:44,219
ഏറ്റവും പുതിയത്.
797
00:47:55,738 --> 00:47:56,664
സ്പൈഡർ ബാഗുകൾ!
798
00:47:57,626 --> 00:47:58,506
സ്പൈഡർ ബാഗുകൾ!
799
00:47:59,034 --> 00:48:00,644
കട്ട്, അത് അവനാണ്.
800
00:48:01,570 --> 00:48:02,063
പഴം.
801
00:48:06,016 --> 00:48:07,494
ആ നീചനെ എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
802
00:48:08,350 --> 00:48:09,887
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
803
00:48:17,688 --> 00:48:19,388
അവൾ അങ്ങനെ പറയില്ല.
804
00:48:19,952 --> 00:48:22,192
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പറഞ്ഞു
ഗർഭിണിയാകാൻ.
805
00:48:23,236 --> 00:48:23,647
എ-എട്ട്.
806
00:48:51,718 --> 00:48:54,229
നാശം, ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തുറന്നു, മനുഷ്യാ.
807
00:48:54,545 --> 00:48:55,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ചവിട്ടി.
808
00:48:56,586 --> 00:48:57,898
വരൂ, ബുക്ക് ചെയ്യാം.
809
00:49:01,921 --> 00:49:04,490
അയ്യോ, അവിടെ പോകൂ
അഞ്ച്-ഓ അവിടെത്തന്നെ, യോ.
810
00:49:05,159 --> 00:49:06,379
അതെ, എനിക്കറിയാം അതൊന്നും അല്ല.
811
00:49:08,209 --> 00:49:09,898
പോലീസുകാർ അനുവദിക്കട്ടെ
നിഗ്ഗാസ് ഇവിടെ പൊടിക്കുന്നു.
812
00:49:09,968 --> 00:49:13,370
അതെല്ലാം... പുറത്തുപോകൂ
ഇവിടെ ചെറിയ ഹോപ്പറുകൾ.
813
00:49:13,428 --> 00:49:14,578
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ മകനേ.
814
00:49:14,602 --> 00:49:16,173
ഈ ചെറിയ മിനിസ് നോക്കൂ.
815
00:49:16,314 --> 00:49:17,780
ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടാലോ?
816
00:49:18,918 --> 00:49:20,361
നിങ്ങൾക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
817
00:49:21,847 --> 00:49:24,134
കാരണം ആൺകുട്ടിയുടെ ഗ്രാമത്തിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
818
00:49:24,158 --> 00:49:27,290
നിങ്ങൾക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും ആൺകുട്ടികളുടെ ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കും
819
00:49:27,313 --> 00:49:29,225
അല്ലെങ്കിൽ പല്ല് തേക്കുക
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വിരൽ കൊണ്ട്.
820
00:49:29,237 --> 00:49:30,402
പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
821
00:49:30,426 --> 00:49:32,541
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അധികമായി സൂക്ഷിക്കാം
പാക്കിൽ നിന്ന് 20 വീതം.
822
00:49:38,645 --> 00:49:39,853
...ആ തീ കിട്ടിയോ കുട്ടീ?
823
00:49:44,029 --> 00:49:46,363
വരൂ, ടോമി, ഇത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.
824
00:49:46,668 --> 00:49:49,038
നോക്കൂ, ടെറി,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യണം.
825
00:49:49,515 --> 00:49:51,052
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് മേയർ ആകണം.
826
00:49:51,204 --> 00:49:53,128
ഞാൻ എന്തിന് വോട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കായി റോയ്സിനോ?
827
00:49:53,222 --> 00:49:56,189
'കാരണം ആ നഗരത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
828
00:49:56,412 --> 00:49:59,544
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല
പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
829
00:49:59,787 --> 00:50:01,804
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
830
00:50:02,086 --> 00:50:04,925
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഒരു കുട്ടി സാക്ഷി
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ തിരിയുന്നു
831
00:50:04,948 --> 00:50:06,813
കാരണം വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
സിസ്റ്റത്തിലെ പിഴവുകൾ.
832
00:50:06,837 --> 00:50:08,526
ഞാൻ മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ആരാണ് നടപടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
833
00:50:08,549 --> 00:50:11,892
എന്നിട്ട്, "മിസ്റ്റർ പരിഷ്കരണം-അതിലും കൂടുതലാണ്-
- എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ്റെ വാച്ചർവേഡ്"
834
00:50:11,904 --> 00:50:14,309
എന്നെ കഴുതയിൽ തട്ടുന്നു,
എൻ്റെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി
835
00:50:14,473 --> 00:50:15,974
എന്നെ വാതിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. അവസാനം.
836
00:50:16,303 --> 00:50:18,738
അതിനാൽ, കുറ്റകൃത്യം ഒരു വിഷയമായി
837
00:50:18,739 --> 00:50:21,089
വലിയ വെളുത്ത പിതാവ്
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
838
00:50:21,684 --> 00:50:25,261
ഒരു കറുത്തവർഗക്കാരനായ മേയറിനെതിരെ,
65% കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരു നഗരത്തിലോ?
839
00:50:25,731 --> 00:50:28,217
കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, പച്ച...
ആളുകൾ രോഷാകുലരാണ്.
840
00:50:28,367 --> 00:50:30,208
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
841
00:50:30,384 --> 00:50:34,138
ഒന്ന്, മേയറുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടിത്തറയിലും പ്രധാന പിന്തുണക്കാരുമായും.
842
00:50:34,408 --> 00:50:36,578
രണ്ട്, എനിക്ക് കിട്ടി
പോലീസ് കമ്മീഷണർ
843
00:50:36,637 --> 00:50:38,757
റോയിസിൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യൻ,
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും എന്നോട് പറയുന്നു
844
00:50:38,780 --> 00:50:41,795
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച്
റോയ്സിൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തെക്കുറിച്ചും.
845
00:50:41,889 --> 00:50:44,317
മൂന്ന്, ടോണി ഗ്രേ,
അഞ്ചാമത്തെ ജില്ലയിൽ നിന്ന്
846
00:50:44,458 --> 00:50:46,501
വളരെ അടുത്ത് വരുന്നു
അവൻ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ
847
00:50:46,513 --> 00:50:47,439
മേയർ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്.
848
00:50:47,697 --> 00:50:48,964
അത് കറുത്ത വോട്ടുകൾ ഭിന്നിപ്പിക്കും.
849
00:50:50,454 --> 00:50:51,566
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കളിക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്
850
00:50:51,589 --> 00:50:53,428
ആരാണ് കറുപ്പ് നൽകുന്നത്
മധ്യവർഗ അനുമതി
851
00:50:53,463 --> 00:50:54,836
സ്വന്തം ഒരാൾക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ.
852
00:50:55,211 --> 00:50:56,888
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്ന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ?
853
00:50:56,982 --> 00:50:58,249
ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ അധികമില്ല.
854
00:50:59,950 --> 00:51:00,572
ഏലിയാ?
855
00:51:01,592 --> 00:51:04,407
കോൺഗ്രസ്സ് ബ്ലാക്ക് കോക്കസ്
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
856
00:51:04,466 --> 00:51:07,176
ഓഡൽ വാറ്റ്കിൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?
857
00:51:07,328 --> 00:51:09,017
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണ്
അവനെ പരാമർശിക്കണം
858
00:51:09,029 --> 00:51:11,668
കാരണം അവനും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മേയറുമായി സന്തോഷമുണ്ട്.
859
00:51:12,196 --> 00:51:12,677
എനിക്കറിയില്ല.
860
00:51:12,701 --> 00:51:15,481
റോയ്സിൻ്റെ ഒരു പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് കാണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നെഗറ്റീവുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
861
00:51:15,551 --> 00:51:17,229
നിങ്ങൾ ഉയർത്തണം
ഒരു ലോഡ് മാവ്.
862
00:51:26,038 --> 00:51:27,868
അവനത് കാണണം.
അവൻ അത് കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
863
00:51:30,061 --> 00:51:31,305
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
864
00:51:31,387 --> 00:51:32,982
നമ്മൾ കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
865
00:51:32,994 --> 00:51:34,155
ഓ, ബഹുമാനം.
866
00:51:35,446 --> 00:51:37,217
- അവൻ ശരിയല്ല.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
867
00:51:37,706 --> 00:51:38,492
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ
868
00:51:38,516 --> 00:51:40,440
മറുവശത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം
വാദത്തിൻ്റെ വശം
869
00:51:40,475 --> 00:51:41,448
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
870
00:51:42,164 --> 00:51:44,170
ഒരുപക്ഷേ വാക്ക് എങ്കിൽ
ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു
871
00:51:45,378 --> 00:51:46,915
അത് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.
872
00:51:50,454 --> 00:51:54,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബണ്ണി കോൾവിൻ്റേതാണെങ്കിൽ
ശരീരത്തിൽ അവൻ്റെ കഴുത വരെ
873
00:51:55,357 --> 00:51:57,277
അപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം എടുക്കും
അവന് ലഭിക്കാവുന്ന സഹായം.
874
00:52:02,286 --> 00:52:04,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചതല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും പുറകിലേക്ക് പോകുക
875
00:52:04,304 --> 00:52:07,154
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
876
00:52:11,057 --> 00:52:11,667
ഒരു വഴിയുമില്ല.
877
00:52:13,063 --> 00:52:14,647
ഇന്നലെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി
878
00:52:15,479 --> 00:52:17,438
കൂടാതെ ഇന്ന് മൂന്ന്...
879
00:52:18,248 --> 00:52:19,479
ഒരു 14 വയസ്സുകാരൻ ഉൾപ്പെടെ.
880
00:52:20,183 --> 00:52:21,497
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
881
00:52:22,048 --> 00:52:25,978
നിങ്ങൾ വർഷത്തിൽ 260 ആണ്
അത് കഷ്ടിച്ച് ഒക്ടോബറാണ്.
882
00:52:26,318 --> 00:52:28,605
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 275 അല്ലെങ്കിൽ അതിനു താഴെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, Erv.
883
00:52:28,625 --> 00:52:30,021
ഒരു വാഗ്ദാനമായി എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
884
00:52:30,045 --> 00:52:30,479
സർ...
885
00:52:30,526 --> 00:52:32,919
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ 300 കാണുന്നു
886
00:52:32,942 --> 00:52:35,933
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുഴുവൻ കാലാവധിയും ന്യായീകരിക്കുക.
887
00:52:36,719 --> 00:52:38,666
ഇപ്പോൾ പറയാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.
888
00:52:44,950 --> 00:52:46,217
ബാർക്സ്ഡെയ്ലിൻ്റെ ആളുകൾ, ആരാണ്?
889
00:52:47,223 --> 00:52:51,985
മാർലോ സ്റ്റാൻഫീൽഡ്, പുതിയ കുട്ടി,
ഞങ്ങൾ അവനോട് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
890
00:52:53,053 --> 00:52:55,105
എന്നാൽ ഡാനിയൽസിൻ്റെ ആളുകൾ
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലാണ്.
891
00:52:56,349 --> 00:52:58,190
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം മാത്രം
മോശമാകും, മേജർ.
892
00:53:00,650 --> 00:53:02,457
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ആയിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം നിശബ്ദത.
893
00:53:06,023 --> 00:53:08,560
നിങ്ങൾ പിൻവാതിൽ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഇതുപോലുള്ള ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അല്ലേ?
894
00:53:10,894 --> 00:53:12,079
നീ മാറിയിട്ടില്ല ജിമ്മി.
895
00:53:14,390 --> 00:53:15,164
ഷിറ്റ്.
896
00:53:16,677 --> 00:53:17,909
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
897
00:53:20,173 --> 00:53:21,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
898
00:53:27,622 --> 00:53:28,877
എൻ്റെ പേര് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
899
00:53:45,944 --> 00:53:46,531
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
900
00:53:47,199 --> 00:53:49,792
രണ്ടിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അമ്മച്ചിയുടെ.
901
00:53:49,909 --> 00:53:51,082
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അമ്മമാർ
902
00:53:51,106 --> 00:53:53,323
ഇവിടെ ഉലാത്താൻ വരൂ
എല്ലാവരും പൊക്കവും ചീത്തയുമായി നടക്കുന്നു...
903
00:53:53,334 --> 00:53:55,960
യോ, ബി, ഞാൻ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.
സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞങ്ങൾ അവരെ ജ്വലിപ്പിച്ചു.
904
00:53:55,972 --> 00:53:58,529
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചൂടിൽ പെട്ടു, മനുഷ്യാ.
905
00:53:58,552 --> 00:54:00,195
എന്നാലും ഞങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
906
00:54:00,218 --> 00:54:02,693
ശരി വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പോയി ഇരിക്ക്.
907
00:54:03,123 --> 00:54:04,742
ഞാൻ തിരുത്തുന്നില്ല
ഇതിലൊന്നും പിന്നിലല്ല.
908
00:54:04,777 --> 00:54:07,475
അത് ഒരു കുറവ് അമ്മച്ചിയാണ്
അത് ഇന്നലത്തേതിനേക്കാൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
909
00:54:07,487 --> 00:54:09,329
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്.
910
00:54:09,340 --> 00:54:10,936
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
എങ്കിലും, മനുഷ്യൻ.
911
00:54:10,959 --> 00:54:12,472
എപ്പോൾ ഷിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കിട്ടിയില്ല.
912
00:54:13,131 --> 00:54:14,562
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ തെറ്റല്ല മനുഷ്യാ.
913
00:54:14,726 --> 00:54:16,920
ഞാൻ ഇറക്കി
യുവാവ് വളരെ വേഗം, മനുഷ്യാ.
914
00:54:17,494 --> 00:54:19,512
അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇടം നൽകി
ബക്ക് ആൻഡ് റൺ, മനുഷ്യാ.
915
00:54:19,641 --> 00:54:21,635
ഞാൻ ആ ചീത്തയെ ചപ്പി
ഞാൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
916
00:54:21,741 --> 00:54:22,386
നിൽക്കൂ.
917
00:54:26,386 --> 00:54:27,418
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
918
00:54:28,744 --> 00:54:30,421
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ആ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
919
00:54:31,184 --> 00:54:34,562
അവൻ്റെ കങ്കോൽ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ അടുത്ത്
അതിൻ്റെ പകുതി താഴികക്കുടവും.
920
00:54:36,403 --> 00:54:37,729
എനിക്ക് ട്രിഗർ ഞെക്കാനായില്ല.
921
00:54:40,392 --> 00:54:41,283
അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല മോനേ.
922
00:54:44,603 --> 00:54:45,166
എന്തുകൊണ്ട്?
923
00:54:48,967 --> 00:54:50,057
എന്നിൽ ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
924
00:54:52,849 --> 00:54:55,512
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളിലുള്ളതെന്തും
925
00:54:57,025 --> 00:54:58,597
അത് നീ ഒഴുകുന്നതുപോലെ ഒഴുകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
926
00:55:00,450 --> 00:55:01,412
ആ കാര്യം ചെയ്യുക
927
00:55:02,691 --> 00:55:03,817
അത് ഇനി എന്നിൽ ഇല്ല.
928
00:55:12,345 --> 00:55:12,720
എ-എട്ട്.
929
00:55:13,905 --> 00:55:15,887
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരനായി
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
930
00:55:16,626 --> 00:55:18,620
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കിട്ടിയതിന്.
931
00:55:18,644 --> 00:55:20,928
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു മൂലയിൽ നിർത്തും,
നിനക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാം...
932
00:55:20,951 --> 00:55:21,561
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.
933
00:55:22,160 --> 00:55:23,614
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.
934
00:55:24,588 --> 00:55:26,183
കളി ഇനി എന്നിൽ ഇല്ല.
935
00:55:26,910 --> 00:55:27,532
അതിലൊന്നുമില്ല.
936
00:55:39,943 --> 00:55:41,268
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
937
00:55:42,230 --> 00:55:44,400
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
938
00:55:44,423 --> 00:55:45,022
എനിക്കറിയില്ല.
939
00:55:46,511 --> 00:55:47,532
പക്ഷേ ഇതായിരിക്കില്ല.
940
00:55:52,177 --> 00:55:52,728
എ - അപ്പോൾ.
941
00:55:53,573 --> 00:55:54,277
ഞങ്ങൾ നേരെ.
942
00:56:00,916 --> 00:56:01,350
കാണാം.
943
00:56:02,077 --> 00:56:02,558
കാണാം.
944
00:56:13,139 --> 00:56:15,391
ബി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
945
00:56:18,734 --> 00:56:19,778
അവൻ ഇന്ന് മനുഷ്യനാണ്.
946
00:56:22,723 --> 00:56:23,333
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ.
947
00:56:34,441 --> 00:56:35,825
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
948
00:56:41,325 --> 00:56:41,935
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
949
00:56:57,540 --> 00:56:58,583
ഇതാ അവൻ, ബണ്ണി.
950
00:57:02,020 --> 00:57:03,850
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് സെഡ്രിക് ഡാനിയൽസ്.
951
00:57:06,161 --> 00:57:07,432
മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
952
00:57:08,617 --> 00:57:10,251
വയർഡ് ടീമിന് വേണ്ടി സൗസ് ടൈറ്റേഴ്സ്:
953
00:57:10,270 --> 00:57:11,425
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പാ റേസ്മാൻ
954
00:57:11,434 --> 00:57:12,965
സമന്വയം: എൽ അപ്ലോഡർ
955
00:57:12,974 --> 00:57:14,862
www. thewire-france. com
www. ഫോറം. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net